先用软件翻译的，有错误的地方请包涵：

元素六公司对其在新加坡针对IIa Technologies的专利侵权诉讼的成功结束表示满意。

新加坡高等法院裁定IIa Technologies侵犯了专有合成钻石产品及其制造方法的元素六专利（新加坡专利号115872）。

所讨论的专利涉及材料的生产，该材料既期望用于实验室生长的钻石珠宝中，又希望用于光学应用中，例如红外光谱和大功率激光光学器件。

与CVD合成钻石的处理有关的元素六的第二项专利（新加坡专利号110508）在新加坡无效，并且元素六正在就此决定考虑其法律选择。

元素六公司在60多年来投资了数亿美元，成为合成金刚石材料的领先生产商，开发了新材料来应对科学和工业界最棘手的挑战。

未经许可，任何使用元素六专利的行为都会对其从投资中获得全额收益的能力产生负面影响，并损害其开展进一步重要研发的能力。

元素六公司首席执行官沃尔特·许恩说：

“这一决定证实了我们的专利在生产CVD合成钻石方面的有效性，并且我们在许多司法管辖区都拥有类似的专利。我们将继续警惕全球范围内任何其他潜在侵犯我们知识产权的行为，并且我们将像任何公司一样，大力捍卫我们的权利，因为保护我们获得研发投资的全部回报的能力对我们至关重要。我们的未来。”

元素六生产用于Lightbox珠宝的人造钻石，并用于一系列工业和技术应用，例如在钻探和采矿，汽车和航空航天领域，光学，消费电子产品，甚至是下一代应用（例如启用量子的传感器）。

---------------------------------

下面是原文：

IIa Technologies infringed Element Six synthetic diamond patent

Feb 25, 2020

Element Six has expressed satisfaction at the successful conclusion of its patent infringement action against IIa Technologies in Singapore.

IIa Technologies was found by The High Court of Singapore to have infringed an Element Six patent for proprietary synthetic diamond products and their method of manufacture (Singapore patent number 115872).

The patent in question relates to the production of material which is desirable both for use in laboratory-grown diamond jewellery, and in optical applications such as infrared spectroscopy and high-power laser optics.

A secondary Element Six patent relating to the treatment of CVD synthetic diamond (Singapore patent number 110508) was not found to be valid in Singapore and Element Six is considering its legal options with regards to this decision.

Element Six has invested hundreds of millions of dollars over more than 60 years to become a leading producer of synthetic diamond material, developing new material to tackle some of science and industry’s most intractable challenges.

Any use of Element Six patents, without its consent, negatively impacts its ability to get a full return from its investment and undermines its ability to carry out further important research and development.

Walter Hühn, Chief Executive of Element Six, said:

“This decision confirms the validity of our patent for the production of CVD synthetic diamonds, and we hold similar patents in many jurisdictions. We will continue to be vigilant for any other potential infringement of our IP rights around the globe, and we will defend our rights vigorously – just as any company would – because protecting our ability to get a full return on our investment in R&D is vital to our future.”

Element Six produces synthetic diamonds for Lightbox Jewelry, and for a range of industrial and technological applications such as in drilling and mining, the automotive and aerospace sectors, optics, consumer electronics and even next generation applications such as quantum enabled sensors.