籍工场分享 http://blog.sciencenet.cn/u/jlpemail

博文

千万别说你要放弃(双语对照版)

已有 3382 次阅读 2007-7-23 08:00 |个人分类:散文广场|系统分类:诗词雅集| 汉语, 原创, 英文, 歌词

  

don't say you will give up (千万别说你要放弃)

don't say you will give up.(千万别说你要放弃)

i know you are in difficulty.(我知道你的处境非常不易)

it's not easy for you to stand ......(坚持下去的确是个难题)

you are not to be beaten down.(可是你不能被打倒,那样轻易)

you will stand by a river,like a willow ,like a wheat.

 (你要站立在河边,即使柔弱如杨柳甚至秧苗)

don't say you will give up.(别说你要放弃)

don't say those words.(别说放弃两个字)

dont't say.(别说放弃)

you can never care about what others' said.(说了你就永远不会如意)

if you care,you will never  be satisfied.(介意别人的言语,你就永远不会如意)

you will never be(你会从此失意)

you will never (会失意)

you will(失意)

 

walk along your road,enjoy others' talking about.(走你的路,让别人说去)

walk along ,please walk along.(走你的路,继续)

come on.(请继续)

on the way,just your way.(走吧,属于自己的路)

your curve way.(哪怕是曲折崎岖的路)

 

谨以此,为自己以及其他觉得有困难的读者打气。



https://blog.sciencenet.cn/blog-255-4821.html

上一篇:答brisle
下一篇:北京房山人卫激光观测站网站开通(附件:地图)
收藏 IP: 219.238.219.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-28 16:13

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部