我向中学生推荐并翻译的科学家名言20020714

武夷山

（发表于《科学时报》2002年6月30日）

If any student comes to me and says he wants to be useful to mankind and go into research to alleviate human suffering, I advise him to go into charity instead. Re search wants real egotists who seek their own pleasure and satisfaction, but find it in solving the puzzles of nature.

Albert Szent-Györgyi

如果任何学生来找我,说他想做有益于人类的事,希望通过科研来减轻人类的苦难,那么我劝他不如去从事慈善事业。科研需要的是追求自身乐趣和满足的不折不扣的自我中心主义者,只不过他们是通过破解自然之谜来获得乐趣和满足的。

艾尔伯特·桑特-格约尔吉，匈牙利出生的美国生物化学家， 1937年诺贝尔生理学或医学奖得主

武夷山/荐译