博文
中国产“富豪蝗虫”这个词汇凸现新加坡人汉语水平
|||
今年5月12日，中国四川富豪马驰在新加坡共和国的土地上用限量版法拉利红色跑车车载小密兜风！并以100公里/小时时速闯红灯，导致一名新加坡的士司机和一位日本乘客不治身亡。当然，马驰也咎由自取，命丧黄泉。
于是新加坡人给气急了！给中国富豪马驰这类人起了个听上去很怪的名字“中国富豪蝗虫”！
“中国富豪蝗虫”究竟是个什么东西？这个名词有没有必要写入Wiki百科？如何写？这需要商榷。
我的理解，“中国富豪蝗虫”意思应该是中国产的“富豪蝗虫”，这肯定不会是一个新的“物种”，很有可能做“蝗虫”里的“富豪”或“富豪”里的蝗虫这样的意思！
如果是“蝗虫里的富豪”，那么这里的蝗虫是指什么人？如果是“富豪蝗虫”是不是指“富豪”里的“蝗虫”？
农人们都晓得，蝗虫是害虫！喜欢糟践庄稼等植物，因此，如果是“害虫”里的“富豪”，或“富豪”里的“害虫”，其寓意就非常不同！
新加坡人用这么一个颇具创意的词汇来描述中国产富豪马驰等人，其悲愤之情非常容易被理解！但是，作为一个有可能写入Wiki百科的新词汇不能不“说文解字”一番！
我明说了，如果是“蝗虫里的富豪”那么就涉嫌“乳化”，如果是“富豪中的蝗虫”，那么就容易被人接受的多了！
一览神州大地，那些“富豪里的蝗虫”毕竟不是我族多数！
https://blog.sciencenet.cn/blog-218980-571687.html
上一篇：是男人就压根儿不能和女人较真儿！
下一篇：" 先学不生气，后学气死人”的哲学基础分析
