爱小蜜的人(The Bee-Lover)分享 http://blog.sciencenet.cn/u/beepro 没有小蜜, 人类只有谷物吃了。

博文

Bee my Valentine

已有 1534 次阅读 2022-2-19 12:29 |个人分类:小蜜|系统分类:诗词雅集

Bee my Valentine 

 

[Zachary Huang] 

 

when happy 

you spit me some honey 

that refreshing sweetness 

for years it stays in my memory 

 

when depressed 

you sting me with a wish of death

 that excruciating pain 

it makes me want to take another path 

 

so the sweetness and pain as fibers

you spin a cocoon as mine 

in which confines my thoughts for you 

everyday, in this lifetime 

 

2022 Valentine’s Day 

 

小蜜, 我的情人 

 

[北美蜂叔

 

高兴的时候 

你给我吐些蜜 

那沁人心脾的甜 

可以让我记得好几年 

 

郁闷的时候 

你把我往死里蛰 

那钻心的疼痛 

让我想离你而去 

 

就这样甜蜜和痛的交织 

你给我织了一个茧 

这一辈子也不能逃离的 

是对你天天的思念 

 

2022.1.14 北京时间 0649




https://blog.sciencenet.cn/blog-651914-1326051.html

上一篇:甜蜜不会来自于苦酿
下一篇:豆娘之歌
收藏 IP: 111.3.26.*| 热度|

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-12-4 13:16

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部