1. 黑夜之湖白鱼
   
   文／北美蜂叔

   黑夜里， 与你的约会
   每年都是这个时候
   
   大雪竟纷纷扬扬
   大风在湖边豪唱
   大浪的亲吻到了岸上
   
   我默默在这里等你
   你一生的成长
   我一年的等候
   就这一夜的厮守
   
   2022.11.17
   
   A nightly date with the lake whitefish
   
   Waspking
   
   In the night, for a date
   It's always this time of the year
   
   Great snow flakes are flying
   The wind singing by the lake
   The waves kissing the shore
   
   I am here quietly, a long wait
   All your life you grew
   All year I waited too
   Just for this one nightly date
   
   

2022.11.17

2. 关于轮回的思考

北美蜂叔

如果我能重生
我想成为一只蜜蜂
去拿那一滴蜂蜜
换来你脸上的笑容

如果我能重生
我想做一条白鱼
来到密西根湖边的白河
感恩节让你更加快乐

2022.11.20

Musings on reincarnation

Waspking

If I am to be born again
I wanna be a bee
to fetch that drop of honey
just to please thee

If I am to be born again
I wanna be a white fish
to come to the White River
And become your Thanksgiving dish

2022.11.20

I was a bee for once
but nobody liked my dance

so I am a bee no more
but a whitefish, at a lake
in Michigan, near Whitehall????

--added April 19, 2023

3. 爱你，不止因为大鱼

文／北美蜂叔

你温柔的时候
是一面镜子
让我能看到自己
那样的不合时宜
偶尔你也会吹来微风
让我的衰老有些失真

你暴躁的时候
是一湾大海
一个大浪打来
把我浑身湿透
让我从人世惊醒

我经常去看望你
没有抚摸，也没有给与
因为爱上你的
平静与疯狂
不仅仅是因为你的大鱼

2023.2.11.密西根湖边