小说《一条河和一个孩子》连载五

李维音 2011-11-11 07:51

第三章 死 水 域 我们在夜间航行了许久。我一直没睡。噶左先让船行走在河的中间。他似乎对这条河很熟。一股湍急的水流载送着我们。走了许久后，我发现船在朝向岸上的树林。这些树模模糊糊地向我们靠拢，我们的速度也在放慢。船进入了一个水道，在两排黑色高耸的树墙中间 ...

3394 次阅读|没有评论

小说《一条河和一个孩子》连载四

热度 1 李维音 2011-11-10 08:40

第二章 河中的一座岛 一个星期二的早晨，我又离开了家。天刚刚发亮。马汀奶奶还在她的房间里睡觉。她曾经一直搜索到深夜。我借着这个机会在一个小袋子里装了些吃的：花生米、核桃和一大块面包。一个小时后我已经到了河边。 多么令人心旷神怡啊！水浪 ...

3780 次阅读|2 个评论 热度 1

小说《一条河和一个孩子》连载三

李维音 2011-11-9 08:32

我走向田野。啊！我的心怦怦地跳啊！春天在各处显示着它的美好。当我推开朝向牧场的小门时，各种灌木和树皮的香气向我扑来。我不回头地一直跑到小树林。蜜蜂在那里飞舞。空气里飘散着花粉，昆虫嗡嗡地抖动着它们的翅膀。更远处一座杏果园散开着一片雪白的花朵，新的一年刚到的斑尾林鸽在园子里呱呱地叫着。我 悄悄地 ...

2961 次阅读|没有评论

小说《一条河和一个孩子》连载二

热度 1 李维音 2011-11-8 09:06

第一章 诱 惑 我小的时候，我们家在乡下。我们住的房子也就是一个四周都是田野的孤零零的农舍。我们的日子过的很平和。和我们一起住的还有一位姑奶奶，马汀奶奶。 马汀奶奶是一 ...

3027 次阅读|1 个评论 热度 1

小说《一条河和一个孩子》连载一

热度 1 李维音 2011-11-7 14:28

作者介绍 亨利 波思考 1888 年出生在法国南部阿维尼翁，生长在由法国南部普罗旺斯人和意大利北部的皮埃蒙特人组成的家庭中。他的父亲是一名石匠和皮匠。 分别在阿维尼翁、格列诺布尔和弗洛朗斯求学并获得教师证后，在阿维尼翁、布尔格和菲利普维勒等地 ...

3333 次阅读|2 个评论 热度 1

连载法译中青少年读物《一条河和一个孩子》的译者前言

热度 2 李维音 2011-11-7 14:21

既然退休了，外孙子也去法国求学去了，原来的负担减了，除了要照顾老母亲外，还是有了不少时间，我就在 9 月中开始翻译起法国小说来， 11 月 5 日脱稿。这本小说的书名是《一条河和一个孩子》，我很喜欢它，因为情感相同，作者是在他晚年的时候用回忆少年时光的语气在向少年朋友，也可以包 ...

3108 次阅读|4 个评论 热度 2

转发我的外孙写给妈妈的信

热度 1 李维音 2011-10-13 13:21

转发我的外孙写给妈妈的信 ，配合我的那篇谈文明的小文，也许还挺有意思。 给妈妈的信 : 嗯，收到了，这封信会很长，妈，你可以拿去和爸爸还有姥姥一起看，里面会说到很多东西。当然了，也有不少跟你们发牢骚的地方， ...

3901 次阅读|1 个评论 热度 1

本页有 3 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏