在我上班的时候，也就是2000年4月之前，我丝毫不碰电脑，不会用电脑，做设计管理工作，不用直接画图，我丝毫不在乎自己不会使用CAD制图，设总办公室有秘书，出图的统计工作都有学计算机的工作人员处理，那时我不觉得丢人。

退休之后，到了2003年，电脑开始非常流行了，外孙子也上了中学了，我在没事的时候就开始学着用开了电脑，首先是让外孙帮我在雅虎上建了个信箱，然后试着学习和同学联系，外孙对我说，电脑不会用坏，你放心大胆地尝试，慢慢地就会用各种程序了。

就这样，我学会了office上的各种操作，打字越来越快，写作，修改，移动，复制，黏贴，制表，打印，然后是学习上网，什么百度，谷歌，各种查询，等等。

一个70岁的人，终于在2009年在科学网上学习写博客。再后来又学着从网上采购。现在我又学会了扫描，还学着修改照片，做幻灯片。

今年，又在别人的帮助下，建立了QQ，这样就可以经常和在法国学习的外孙聊天了。生活真是感到丰富多彩，特别是电脑方便了我翻译外国小说。

可以惭愧地说，我已经不习惯用手在稿纸上写字了（1998年翻译的第一本法文小说是在搞纸上写出来的），用电脑太方便了。我从网上免费下载了法语助手，然后就直接敲击键盘，很快，一本一本我喜欢的法国儿童小说就被翻译出来，保存在我的电脑里（《一条河和一个孩子》是其中一本），我翻译是一种娱乐，并不寻求出版。遇到法语助手也无法帮助的情况下，我就和外孙对话，探讨句意，我有收获，他也觉得有意思，会再发来其他的句子，让我翻译，考验我的理解能力。

更占用我的时间的事是，我的老同事和老同学会给我不断发来各种信件，有最新的社会新闻，优美的幻灯和动人的音乐，受到感动，我再转寄给我的其他熟人。

电脑帮助我始终有用脑子的机会，我的思维继续保持敏捷，我不断地思考，参与各种讨论，发表自己的见解，不论错对。

于是，似乎是一个人在家，但是我似乎总是在群体和社会之中，豪不孤独。对于一个再有两年就80岁的人，我挺得意，因为我生活得挺充实，当每天的译文在增长（现在手边的一本是《我父亲的荣耀》），当我感到法语的词汇量在增加，当我还能自由阅读英文和用英文与外国朋友写信，当我和那么多同学和同事保持联系，当我通过上网为我们老年合唱小组找到好歌篇时，我真是非常快乐，有一种特殊的成就感。我不觉得老，我的状态让不常看到我的老同事们惊讶：你身体真好，越活越年轻了！我说，我的身体并不见得那么好，用药控制的高血压和高血脂，接受过六次手术，但是我的生活丰富，精神状态好啊！

    永远不要觉得老，永远在学习，不断地想办法追赶年青人，追赶时代。这大概应该是读书人的特点吧！