《镜子大全》《朝华午拾》分享 http://blog.sciencenet.cn/u/liwei999 曾任红小兵,插队修地球,1991年去国离乡,不知行止。

博文

混合乎?复合乎?hybrid+的译法 精选

已有 4668 次阅读 2017-2-24 04:12 |个人分类:镜子大全|系统分类:教学心得

混合乎?复合乎?hybrid+的译法
作者: mirror (*)
日期: 2017/02/23 04:39:05

神马是混合磁体?介绍了中国的一个强磁场的大装置。
磁场是说场,产生磁场的装置叫什么?国人一般说是磁铁,东洋人称为磁石,《神马是混合磁体?》文中用的是磁体。电磁学这门学问很日常,但也很麻烦。即便是物理的本科毕业,也不见得能整明白。整不明白的理由7分在老师,3分在学生。不用功的学生+不大明白的教师,电磁学整不明白也是必然。

物理学、数学的美点在于对称性。学习物理、教物理也不能偏离了这个美点。比如说电场强度,比较好理解。其单位是电压的梯度=V/m。梯度越大说明场强越大。大到一定程度,所有的物质(包括真空=无)也要被击穿。同理,磁场强度也可以仿照对电场强度的理解:其单位是电流的梯度=A/m。电束密度=C/m2,磁束密度=Wb/m2。不论Wb是什么,与电荷差不多的量就是了。电荷量=A*s,磁荷量=V*s。

导线里的电流是连续流的话,磁场强度就只能是电流密度x长度的结构了。因此要做强磁铁(场),只有做大的电流密度和这个密度的持续空间。大电流密度要带来大的焦耳热密度,同时磁场中的大电流又要受到洛伦兹力,使导体朝着被拉断的方向变化(=应力=不愿意干活),因此电磁铁的极限有两(三)个:构件的力学强度和热处理、供电的能力。供电一般是个运行经费的问题,前两个则是技术上的问题。为了减少焦耳热密度,电磁铁有水冷的,也有液氮冷却的。一般来说。低温时好冷却,这也算是常识和直觉了吧。

能否利用“串联”的办法增大电(磁)场的大小?电池的情况时,可以把电池拦腰截断,在其间加上一个金属片连接阴极后再接回去,就是两个电池的串联了。这时的电压剃度增加两倍。同理,多重嵌入线圈的方法也可以增加磁场强度。能增加的道理在于不同的线圈可以有独立的力学结构,可以承受更大的电流密度。比如力学极限时1T磁场的大线圈里嵌入一个1T的小线圈。线圈小产生1T用的电流就小,比如说是大线圈的一半的电流,合成磁场强度2T里有大线圈一半儿的电流,总和的洛伦兹力不变,不超过线圈的力学极限。这就是多重线圈嵌入可以获得更强磁场的原理。当然这类机制有些像俄罗斯套娃,内嵌的线圈只能越来越小。

可以用超导(第二类)回避焦耳热做磁场线圈。但是第二类超导也有个临界磁场和力学强度的问题。因此用超导只能解决运作成本的问题,并不能无止境地增大场强。所谓hybrid型,是说外圈是超导线圈,内嵌一个常导线圈产生磁场的做法。这里的hybrid型如何翻译?那个圈儿里的人自己说是混合型,但外行的镜某则认为需要说“复合型”。因为从磁体的结构上看,尤其是在大局上看,没有“混”的道理。强调水冷大概是比说“常导线圈”更接近实际。但是如果不说是液氮冷却的话,水冷也没有什么可以强调的。线圈发热,不冷却无法持续工作。因此水冷也是电磁铁的常识了。

曾几何时,证据确凿(zuo)的发音成了zao了。字典里也不给出某年根据某个章程、说法改了发音,自以为有文化的人反而成了没有文化的了:(,很是不爽。

倒是第二类超导体实际上在超过了第一个临界磁场后,是超导和常导的混合体。超导的线材也是复合体,不是混合体。植物、动物的hybrid,通常叫杂交、混血,背底里有个父系母系各自特性保持的思考。在今天DNA的层面上看,显然是复合而非是混合

如何命名,有时需要约定成俗,但是有时也需要较真儿。复合动力车、复合磁铁上,镜某还是主张较真儿的。

----------
就“是”论事儿,就“事儿”论是,就“事儿”论“事儿”。




https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-1035679.html

上一篇:【李白之34:汉语情态词和计划类动词的异同】
下一篇:【救人一亿,是怎样的功德?】
收藏 IP: 192.168.0.*| 热度|

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (4 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-12-3 04:15

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部