|
还有两天开学,昨天发了我的科学网第一篇博文,感谢各位老师博友们抬爱,竟然上了科学网博文主页,有点受宠若惊!个人觉得段落结构还清晰,每段行文写作还是有些杂乱,所幸看得懂就行。正好有点时间,我想就本题写点东西!在我们学院有发CNS的,有每年发化工化学能源领域牛刊一区top多篇的,我算籍籍无名之辈,发的论文既不高大上,也不多,也是为了适应形势发展需要,所以仅供参考,提些拙劣的思维给各位看得起我的朋友们;对于大佬们,请权当一笑了之。
科技论文无论中英,关键还是要有货,有干货,有内容,其次才是结构、语法等。干货东西我这里就不妄加讨论,我主要谈谈有内容后如何撰写的一些浅见。
我的科技论文写作甚至语文写作水平,是在我博士生导师钱宇教授帮助下提高的,他当时在无锡高考语文也是数一数二。钱老师手把手帮我修改了两篇英文论文,每篇论文从中文到英文来来回回十余次,总算被我记下几点,受益良多。如科学网博文曾经提及的,差不多二十年前钱老师会要求我们用1分钟讲清你要讲的内容,用几个字总结你今天的报告等等。论文初稿拿到,结构要合理,至少要参考拟投的期刊,做到形似,如参考文献格式、摘要关键词、图表格式、标点符号等等。单就是参考文献,花样都挺多,基本上我带的研究生没有一个初稿就能把参考文献写满意的,名字缩写、大小写、哪里需要空格、期刊名缩写及斜体、英文的句号在哪几个地方要使用,我觉得单参考文献不同同学犯的错误加起来二三十个肯定有的。我多年撰写修改大小中英文论文,练就了目光如炬,但也偶有差池。论文引言如何引人入胜,没有废话,也很关键。想当年读博士,坐在钱老师旁改论文,他会一句句问这句有没有用,你想表达什么,与上下句有什么关系,环环相扣,没用的立马跟你划掉。心里忐忑不安,有点像新学驾驶,稍不留神教练敲你手背,正因为此,回头自己再改时就会斟酌一下,严谨一点,做到心里有数,但难免有时还是会被钱老师问倒。另外一个印象深刻的论文格式问题,也是钱老师教的,论文中出现公式后,随后要对公式里的代号进行解释,通常这个解释要顶格写,不要另起一段。
英文科技论文对咱们兔博士更有些艰难。这一点上,我记得浙江大学程翼宇教授当我面讲过,你把你领域好的英文仔细多看几篇,无非就那三五十句话套语,至今我仍觉得挺有道理!2013年以来的前期,由我出资出学生出课题思路,我的同事帮我修改英文合作发表了多篇论文。2017年初开始由于同事有新的追求,除了延续收尾工作外,我渐渐独立指导修改英文论文。到目前在投和已出版英文有七八篇,基本未出现英文由于写作而被拒。通常前期我会查出我所做领域近两三年期刊论文,发给我的研究生研读精读,我个人也会间断性细读一些论文,关注领域情况,同时我每年会审稿十篇左右英文论文。我们做研究的善于总结,看多了也知道这些套路,如被动语态、转折连词的应用等。我相信我的英文水平其实还没达到期刊要求,但因为内容尚可,编辑们也都能容忍他们眼中的老外如我的英文行文,最后编辑会帮我们proof下。另外,我自己觉得初中语文的主谓宾定状补学得尚好,在英文撰写中我也会揉合这个思想,语言都是相通的。因此每句话我都会斟酌一下主谓宾定状补,包括各种从句,再看看时态、单复数、word里面出现红色的额外检查一下。兔博士土办法,勉强英文都还能过关。
发表一篇英文论文,总体来说,第一要内容尚好,第二要多看多学习同领域的论文,第三要仔细认真撰写、遣词造句。希望我这里讲的对某些初入门槛、刚刚写作的有些许用。
另外,研究生同学们,你能做到对你所写论文中的每一句话都去推敲吗?
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-7 13:17
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社