一个朋友敬酒，想说一句“大家聚在一起是一种缘分”，因为同桌的人多是老外，他让我给翻译一下。我一想，“缘分”这个词还真不好译成英文，“缘”就是原因，但是译成reason显然不妥；缘分的另一个近义词是命运fate，还说得过去，于是给他译成It’s the fate that brings us together。 咱们中国人讲缘分。两个人不期而 ...
Week 6 (10 - 16th Mar 2014) Work Finished 1. Visiting Jihetang Coop in Taian City (10 - 12th Mar.); 2. Visiting Wangyuan Milch Cow Coop and Yinong Vegetable Coop in Pingyuan County, and Shihai Table Poultry Breeding Coop in Ling County in Dezhou City. Work to Do 1. Summarising th ...
Week 5 (03 - 09th Mar 2014) Work Finished Visiting Nanmazhuang Coop and Huzhai Coop in Lankao County of Henan Prov, Hongfeng Coop and Lantian Coop in Shangqiu City of Henan Prov, and Minlong Coop in Shouguang County of Shandong Prov. Work to Do Visiting Jihetang Coop in Taian Ci ...
从缘分说到生活中的统计
博文
视频
基金
相册
收藏
积分
会议