武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

按标题搜索
关于诗歌的可翻译性
2025-6-13 06:33
关于诗歌的可翻译性 武夷山 2025 年 6 月 11 日写的“诗人兼翻译家 A.K. 拉马努金关于翻译的隧道隐喻”,出自美国诗人兼翻译家的杰弗里·布罗克(他主要从事意大利文学作品的英文翻译)的一篇文章 ( https://www.poetryfoundation.org/articles/1685754/poets-on-translation-otherwise-the-same ), ...
个人分类: 译海扁舟|303 次阅读|没有评论
博文细分类:科学传播3
2025-6-12 06:05
博文细分类:科学传播 3 武夷山 9. 一个科普大师的左派立场( 2007 ) https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-6267.html 古尔德对恩格斯是很推崇的。他特别欣赏恩格斯《劳动在从猿到人转变过程中的作用》一书中的思想。另外,他也同意恩格斯自然辩证法的思路。他说,“西方学者应该更加认真地对待辩证思 ...
个人分类: 旧文重温|449 次阅读|没有评论
吴健雄:原子不会分辨性别
热度 3 2025-6-11 08:21
吴健雄:原子不会分辨性别 武夷山 1978 年,摄影师林恩·吉尔伯特( Lynn Gilbert )为拍摄一套有影响力女性的肖像集,为吴健雄博士拍摄了上面这张照片。当她第一次致电吴健雄,邀请她参与该项目时,吴对她说:“我没那么重要。”吉尔伯特参观了吴健雄在哥伦比亚大学的研究实验室,她描述这个地下 ...
个人分类: 科林散叶|619 次阅读|7 个评论 热度 3
诗人兼翻译家A.K. 拉马努金关于翻译的隧道隐喻
2025-6-11 06:34
诗人兼翻译家 A.K. 拉马努金关于翻译的隧道隐喻 武夷山 A.K. 拉马努金( A. K. Ramanujan , 1929—1993 )是一位多才多艺的印度裔学者。美国诗歌基金会对他的介绍如下( DS 翻译): 生平简介 诗人、翻译家、民俗学者及语言学家 A.K. 拉马努金出生于印度迈索尔。他曾就读于迈索尔大学和 ...
个人分类: 译海扁舟|513 次阅读|没有评论
对出国经费不够的具体“对策”——日记摘抄1103
2025-6-10 08:14
对出国经费不够的具体“对策”——日记摘抄1103 武夷山 2017 年5月9日 一天自由。写博文,关于贫困学(博主今注:即 https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-1054455.html )。快下班时,XX过来告知,院长说他本周六无事,可以陪万钢部长见Schwab先生。本来说让我参加陪见。中午吃饭时,XX说了他与 ...
个人分类: 生活点滴|452 次阅读|没有评论
[转载]自然指数评价方式分析及其局限性
热度 1 2025-6-9 08:18
20250609自然指数评价方式分析及其局限性.docx (博主:点击以上链接可看到文章中的图表) 自然指数评价方式分析及其局限性 作者:胡月,玄兆辉,许竹青 中国科学技术发展战略研究院,北京 100038 来源:《全球科技经济瞭望》 2025年1月第40卷 第1期 自然指数(Nature Index,NI)于 ...
个人分类: 科学计量学研究|346 次阅读|1 个评论 热度 1
天体物理学家和联合国教科文组织卡林加科普奖得主Jayant Narlikar去世
热度 1 2025-6-9 06:01
天体物理学家和联合国教科文组织卡林加科普奖得主Jayant Narlikar去世 武夷山 2025 年5月20日出版的《自然》杂志登载了一则讣告( https://www.nature.com/articles/d44151-025-00092-4 ),请DS翻译如下: ‌ 讣告:远见卓识的天体物理学家与科普先驱杰扬特·纳利卡逝世,享年86 ...
个人分类: 科林散叶|852 次阅读|3 个评论 热度 1
博文细分类:科文交汇3
2025-6-8 10:37
博文细分类:科文交汇 3 武夷山 9. 科学与戏剧( 2007 ) https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-5207.html 科学为戏剧带来了什么? 首先要认识到,科学和戏剧有共同之处。科学不单单是理论,它需要实验来证实和体现。 例如,公元前500年的古希腊学者留基伯就提出了原子的概念,19世纪初,英国 ...
个人分类: 旧文重温|640 次阅读|没有评论
由于各种原因,我想召集的会开不完或开不成——日记摘抄1102
2025-6-7 06:20
由于各种原因,我想召集的会开不完或开不成——日记摘抄1102 武夷山 2017 年5月3日 上午开科教小组议题工作组会议,由于XX、XX、XX等人都要参加“开思青年”活动的彩排,我们这个会9:45就散了。下午开党政联席会,讨论成立人工智能战略研究中心(部领导意见)等事宜。上午还起草一篇博文,关于品质(charac ...
个人分类: 生活点滴|598 次阅读|没有评论
一位美洲原住民学者如何看“水”和“地图”
热度 5 2025-6-6 08:08
一位美洲原住民学者如何看“水”和“地图” ■武夷山 (发表于《中国科学报》2025年6月6日) 2025 年 4 月,美国 Haymarket Books 出版社出版了加拿大作家、学者、音乐家和艺术家 Leanne Betasamosake Simpson (利安娜·贝塔萨摩萨基·辛普森)女士的著作 Theory of Water: Nis ...
个人分类: 书评书介|4629 次阅读|12 个评论 热度 5

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2025-6-13 22:26

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部