鲍里斯·雷日伊——云还没有消退

王创 2022-4-23 20:04

БОРИС РЫЖИЙ—ОБЛАКА ПОКА НЕ ПОБЛЕДНЕЛИ 鲍里斯·雷日伊——云还没有消退 Облака пока не побледнели, 云还没有消退 как низкопробное сукно. 如同底布 Сидя на своей постели, 坐在自己床上 смотрел в ...

2556 次阅读|没有评论

灰色眼睛——黎明…

王创 2022-4-21 06:23

РЕДЬЯРД КИПЛИНГ «СЕРЫЕ ГЛАЗА — РАССВЕТ...» 鲁德亚德·吉卜林《灰色眼睛——黎明…》 Серые глаза — рассвет, 灰色眼睛——黎明 Пароходная сире́на, 轮船的汽笛 Дождь, разлу́ка, серый след 雨， ...

2023 次阅读|没有评论

安德烈·沃兹涅先斯基——抛物线叙事诗

王创 2022-4-16 22:08

Андрей Вознесенский — Параболическая баллада 安德烈·沃兹涅先斯基——抛物线叙事诗 Судьба, как ракета, летит по параболе 命运，如沿抛物线飞行的火箭， Обычно — во мраке и реже — по радуге. 往往隐没 ...

2323 次阅读|没有评论

Близ моря цветы весне нежность даруют

王创 2021-11-16 20:09

Близ мо́ря цветы́ весне́ не́жность дару́ют, Пусть за́втра и ты своё сча́стье найдёшь. Верхо́м на гнедо́й мчи́сь куда́ ветер ду́ет, ...

1442 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏