《S7-1200 编程与应用》一校

P3：是“ms/1K字”，不是“ms/1KB”，指扫描速度，是执行1000条基本指令所需的时间，单位为毫秒/千步。可修改为“ms/1K步”！

P15：动合截图、动断截图。

P60：顺数22行，核准为“1215C”。

P61：不予分栏，是一个整句子，中间不空格，连续排列，自动换行。

P68：就是“①”。

P69：“SB接线图”来源于S7-1200的产品目录附录，未找到①～④的解释，请协助查找。

P255：“RCV_PTP指令的开始条件”改为“作为RCV_PTP指令的开始条件”；“RCV_PTP指令的结束条件”改为“作为RCV_PTP指令的结束条件”。

P256：照红笔改。

P267：凡改为。

P286：Modify→Modified value（修改→修改值）。

P298：Rewire tag（修改接线地址标签）；注意这里中文是意译。

P299：Inserts a new row above the selected row（在选定行上方插入新的一行）。

P302：PLC Programming（PLC编程）。

P305：%Q0.0:P；Monitor all（监控所有）；Start or replace forcing（启动或替代强迫）；Yes（是）。

P326：Input(输入）；Output（输出）；Memory（内存）。

P341：英文版的截图更换问题，需要一个补丁，如没找到补丁，就把所在小节删除。

P347：Software range（软件值域）；Wire break（断线）；HW-Input（硬件输入）。

P349：HW-Output（硬件输出）；Software range（软件值域）。

P357：“撤消”不必改为“撤销”，想改也可以。

P358：表6-2中第3行“转换数据层/由标准的网络格式”→“转换数据成标准的网络格式”；

表中tt表示现场总线所分配的类型，如我国EPA实时以太网为Type14，则tt表示14。表中的↑或↓表明该层功能可以包括在箭头方向所指向的最接近的现场总线层中。这样一来，网络层和传输层可以包括在数据链路层或应用层，而会话层和表示层功能可以包括在应用层，但不能包括在数据链路层。

P359：表中不缺内容。

P375：文中及表6-13的标题中，ASCII是两个英文大写字母I，不是一个罗马数字Ⅱ！其余无问题。

P377：倒数第1行，“1）打开任务卡、窗格和文件夹“指令>通信”。”改为“1）打开任务卡、“Extended instructions”（扩展指令）窗格和“Communications”（通信）文件夹。

P378：第2、第3行，“调用选项”改为“Call options”（调用选项）；

第5行，“确定”改为“OK”（确定）；

第13行，打开“属性>组态”选项卡→打开“Properties>Configuration”(属性>组态)选项卡：

第14行，选择“连接参数”组→选择“Connection parameter”（连接参数）组；

图6-14  分配连接参数

倒数第5行，“从相关下拉式列表中选择所需的连接类型”→“从相关下拉式列表中选择所需的Connection type（连接类型）”。

倒数第3行，“在连接伙伴的相应输入框中，输入连接ID”→“在连接伙伴的相应输入框中，输入Connection ID（连接ID）”。

倒数第2行，“在相应的连接数据下拉式列表中”→“在相应的Connection data（连接数据）下拉式列表中”。

P379：第1行，“使用‘建立主动连接’复选框设置连接建立行为”→“使用Establish active connection（建立主动连接）单选框设置连接建立行为”。

P381：第2行，<设备所在网络的适配器卡>→Realtek PCIe GBE Family controller<设备所在网络的适配器卡>。

第3行，设备地址→Device addresses（设备地址）。

P386：那不是英文，不用翻译。

P387：第4行，“将近30年”→“30年多年”。

倒数第14行，“0为预留”→“0、7为预留”；“1为对称行为”→“1为主动对称；2为被动对称；”。

P388：第3行，“Authenticator（Optional）：当实现了NTP认证模式时”→“Authenticator（Optional）：包括Key Identifier和Message digest可选。当实现了NTP认证模式时”。

P406：“图6-43  S7-1200与S7-200实现通信的网络拓扑”修改如下：

P407：第12行，“4．基本原理”→“4．小结”。

“图6-44 S7-1200与S7-200通信原理”不译成中文。

P418～419：图6-62、图6-63更换

图6-62  S7-200的VB0～VB15

图6-63  S7-200的VB16～VB31

P420：倒数第5行，“（4）PG/PC”后添加：组态软件实现组态信息和程序的下载，都需要设置计算机的PG/PC接口，定义组态软件与PLC通信的通道，保证编程器/计算机与PLC通讯的接口选项和所采用的硬件一致。硬件接口有串口、USB、以太网口、CP卡接口；接口运行方式有PPI、MPI、PROFIBUS和以太网（TCP/IP）。

P421：图6-66检查“Symbolisch”，但不译成中文。

P442：换图（图6-99 新建项目后，原始稿的图6-100）.

图6-99 新建项目后

P450：图6-111（初稿图6-112）中可不翻译成中文，因为在文字陈述时已翻译。

P463～465：图7-3（初稿图7-12）换图。

“图7-3  技术供水控制程序梯形图”见附页01。

P468：倒数第16行，第一个“AIW(Y)”→“模拟量字型输入（油压）AIW(Y)”；

倒数第10行，“IW2的值”→“实际压力IW2的值”；

倒数第6行，第一个“AIW(W)”→“模拟量字型输入（油位）AIW(W)”；

倒数第3行，“IW4的值”→“油位百分比IW4的值”，该行最后的“油位百分比”删除。

P470～473：油压装置-图7-6（初稿图7-15）清晰大图

“图7-6  油压装置S7-1200控制系统程序”见附页02。

P478～479：进水口闸门-图7-10（初稿图7-19）清晰大图

“图7-10  进水口快速闸门S7-1200控制系统程序”见附页03。

P483～484：润滑和冷却-图7-12（初稿图7-21）清晰大图

“图7-12  润滑和冷却系统的S7-1200 PLC控制程序”见附页04。

P486：与是同一个量，前者以拼音为下标，后者以英文为下标。全书统一使用！（含P513）。

P492～496：治理甩负荷抬机-图7-19（初稿图7-27）清晰大图

“图7-19  治理甩负荷抬机S7-1200控制程序设计”见附页05。

P499：不是“引文”，是数学式子。

P506～509：机组控制-图7-25（初稿图7-33）清晰大图

“图7-25  水轮发电机组自动控制程序”见附页06。

P526：“5/6”→“5和6”。

表7-14（初稿表7-10）中第9行，“可选的，如果CU305已经存在于老固件”→“可选择的，如果CU305的版本为V4.3，则该设备可以不选”；

表7-14后的“注释”一行删除，表中已经说明“可选择的”。

P528：“能发现这驱动给了错误信息，在背景数据块中有一个名称为USS_Extended_Error的变量”→“在背景数据块中还有一个名称为USS_Extended_Error的变量，它能发现USS_PORT给出了错误信息”。

P529：“由于有总体的8字的过程数据的配置，该USS_DRV块描述如下。”→“由于过程数据配置有8字，对USS_DRV块描述如下。”

P530：图7-44（初稿图7-52）

图7-44  数据块中申明“无符号”

P531：图7-45（初稿图7-53）

图7-45  三路步进电动机控制

P534：表7-17中倒数第2行，就是“1极B，16A”，指结构类型和额定电流。

P535：图7-49（初稿图7-57）见附页07。

P542：

算子可倾斜，“c”与“e”间无空格。

P543：缺调试，在P544增加。

P544：第10行，在“（3）操作画面”前插入以下内容：

（3）调试

在调试编辑器中配置三路步进电动机控制器，以便于启动和操作期间的自动设置。这些设定决定了冷启动或者热启动之后（如电源故障），PID控制器启动时所使用的参数缺省值。更为详细的内容请参阅S7-1200手册和STEP 7 Basic V11手册。

原来的“（3）操作画面”改为“3．操作画面”（小四并加粗）

P545：图7-58（初稿图7-66）更换

图7-58  添加S7-1200的错误处理组织块

P546：图7-59（初稿图7-67）更换  

图7-59  添加S7-1500的错误处理组织块

P547：图7-60（初稿图7-68）更换

图7-60  修改诊断中断OB82的优先级

P548：图7-61（初稿图7-69）更换

图7-61  “获取本地错误信息”指令

P551：图7-65（初稿7-74）更换

图7-65  选择设备和版本

P552：图7-66（初稿7-74）更换

图7-66  设置以太网地址

P553：图7-67（初稿7-75）更换

图7-67  时钟存储器设置

P554：第3～4行，“在右侧指令的‘通信>开放式用户通信’找到”→“在右侧指令的Communications（通信）>Open user communication（开放式用户通信）中找到”；

图7-69（初稿图7-78）更换

图7-69  调用TCON

P555：图7-70（初稿图7-79）更换：

图7-70  TCON连接参数设置

第1行，“伙伴”→Partner（伙伴）；

第2行，“地址”→Address（地址）；

第3行，“连接类型”→Connection type（连接类型）；

第4行，“连接ID”→Connection ID（连接ID）；

第5行，“连接数据”→Connection data（连接数据）；

第6行，“主动建立连接”→Establish active connection（主动建立连接）；

第7行，“端口”→Port（decimal）端口（十进制）；

第8行，“连接数据”→Connection data（连接数据），“新建”→new-built（新建）；

图7-71（初稿7-80）更换为：

图7-71  TSEND连接参数设置

P556：图7-72（初稿7-81）更换为：

图7-72  TRCV连接参数设置

P556：倒数第6～5行，块访问的方式必须是“标准-与S7-300/40兼容”→块访问的方式必须是Standard - compatible with S7-300/400（标准-与S7-300/40兼容），

P557：图7-73（初稿图7-81）更换

图7-73  数据DB建立

P558：图7-74（初稿图7-82）更换

图7-74  TDISCON连接参数设置