在苏庄村中，有条直通村南和村北村外的南北大街。苏庄村的玉皇阁“读‌gǎo”就在村北头的南北大街上。下面是拱形建筑，我们叫阁筒子，上面是供奉玉皇大帝的庙。它后面与它背靠背的也是一间庙，即坐南朝北的一间，供奉的是观音菩萨。虽然里面的塑像在土地改革时也被毁，但其建筑是苏庄所有庙宇中保存最完好的一个。旁边有块记述光绪三十年十月重修玉皇阁的石碑。由于年久破旧，约20年前上面的庙又重修了一次。

玉皇阁在村子的北头，但小学校在它的更北面，是村里最北面的房屋。我们上初级小学时，每次上学和下学都从阁筒子内穿过。

石碑照片

碑文原文：

重修碑记

      玉皇阁者，创自先民，阁今百有余年矣。奈雨露摧残，风霜剥蚀，庙宇固已倾颓，阁亦因之就圮。吾侪小民，既获神灵荫庥，岂忍庙宇荒芜乎？故纠聚会首三十名，同心协力，重葺新之。阁则奂如翼如者，神亦体像庄严矣。适值旱魃，祈祷甘霖，果得油然作云，沛然下雨，则苗勃然兴之矣。吾等亦辗然而笑矣。非圣神默佑而能如是乎？况后有观音圣像，使子子孙孙绵绵延延者，又为人所宜钦敬也。今既工成，书以为记。

      合乡人等，村地正副方甲：范敬止、张俊德、范梦麟、张，仝立。

      元氏县割髭岭郡庠生：张敬春，谨撰文。

      石工人。

      大清光绪三十年十月二□□日，谷旦。

碑文大意：

      玉皇阁这座建筑，是由我们的祖先创建的，到现在已经有一百多年的历史了。然而，由于风雨的侵蚀和岁月的摧残，庙宇已经破败不堪，玉皇阁也因此倒塌。我们这些普通百姓，既然曾经受到过神灵的庇护，又怎能忍心看着庙宇荒废下去呢？

于是，我们召集了三十位会首，大家齐心协力，共同筹集资金，对玉皇阁进行了重新修缮。经过修缮后的玉皇阁，焕然一新，就像插上了翅膀一样，神灵的形象也更加庄严肃穆。

      正好当时遭遇大旱，我们向神灵祈求甘霖，果然，云彩自然而然地聚集起来，大雨倾盆而下，田里的庄稼也蓬勃生长起来。我们看到这一切，都开心地笑了。这不是神灵在默默保佑我们吗？

      更何况，玉皇阁后面还供奉着观音菩萨的圣像，这让我们的子孙后代能够绵绵不绝地受到神灵的庇护，这也是我们应该敬仰和钦佩的。现在，修缮工作已经完成，我特意写下这篇碑记来纪念这件事。

　光绪三十年（1904年）十月

注：1．“阁”字在字典中只有“读gé”这一种读音。但我老家在这里“读‌gǎo”。不仅我老家有这种读法，天津有个地方是“铃铛阁”，其中的“阁”字也是“读‌gǎo”。

2．我自己以前也拍过这个玉皇阁及石碑的照片，但没有范文田、王仁君文章中的清晰，所以本文中用的是他们文章中的照片。另外，我没有认真去读取碑文，本文中的碑文及译文也是他们文章中的。在此对他们表示衷心感谢！

支持单位：