“触祭”小考

吴方言有音“触祭”者，“触祭”者，吃也。无论是苏州话、绍兴话、上海话都用这个词。不过，这不是一个好词，是一个詈词。当然，这种詈词不像如今的国骂那样粗野，不堪入耳。

比如说，过去骂小孩子光想着吃（那时候整个社会都穷），会说：“倷个小赤佬，一日到夜想‘触祭’”（你这个小东西，一天到晚想着吃）。又有俗语嘲笑那些细脖子的人：“头颈绝细，独想触祭”（脖子细细，光想着吃）。

这是一个一代又一代口口相传而沿用下来的词语，到底为什么叫触祭，这两个字到底该怎样写，好像没有什么人能够说得清楚。现在的字典上也不收这一类方言俗语。

吴方言是一种古老的方言，在那里的文人很多，一般地说，像这种用得很多的俗语通常都是有出处的。

东汉·许慎《说文解字》是我国古代最有影响的权威的文字著作，可以说是字典之祖。近来读此书，得到一点线索。据《说文解字》：“酹，餟祭”。酹就是餟祭，餟祭也就是酹。

餟，餽也（《玉篇》），也就是送吃的，有辍、缀二音，《辞源》上注音为chuò。

而酹就是祭祀时“以酒沃地”（《广韵》）。把酒浇洒在地上，老百姓的俗话，那是给鬼吃的。

“餟祭”可由此而得其引申义：鬼吃。而说让人“餟祭”，就等于骂人是鬼。这是拐着弯儿的骂人，如此而已。

由此可见，这个词不应当写成“触祭”，其正确写法应该是“餟祭”。看来这个词的历史也是够悠久的了，一下子捅到了近两千年前的汉朝。现在，餟字被许多人写为啜，这样，这个词似乎也可以写为“啜祭”。