||
说“三太子”与“太”
近日,一部电影引起了人们对哪吒的兴趣。
我们很多人熟悉哪吒(哪 ,音ne2,又读 nuo2 ;吒 zha1 ),是因为他是《西游记》、《封神演义》中的神话人物。实际上,这个人物最早来自佛经,他是佛教中的一位护法神,梵文全名那罗鸠婆(Nalakuvara 或 Nalakubala),又译作那吒俱伐罗,相传为毗沙门天王第三子。所以古书上常常称为称那吒(叱)太子或那咤太子。
古代印度僧人马鸣所作,北凉(397年—460年)僧人昙无谶翻译的《佛所行赞·生品第一》中有这样的话:“毗沙门天王,生那罗鸠婆,一切诸天众,皆悉大欢喜。”
毗沙门天王就是如今佛寺天王殿中的多闻天王,即所谓四大天王中右手中持“伞”(宝幢)左手持“鼠”(多宝鼠)的那一位,是佛教的护法神。毗沙门就是多闻的意思。他生了个儿子叫那罗鸠婆,于是天上人间皆大欢喜。
这位那罗鸠婆即哪吒太子,与他父亲一样,也是一位护法神。据《北方毗沙门天王随军护法仪轨》称:“尔时那吒太子……白佛言:我护持佛法。”
《宋高僧传·卷十四·道宣传》说了这样一个故事:僧人宣晚上走路一脚踩空,却没有跌倒,被一位少年扶住。宣问少年,你是什么人?少年说我不是平常人,是毗沙门天王之子那咤,是护法的,所以扶了你和尚一把。(宣“于西明寺夜行道,足跌,前阶有物扶持,履空无害。熟顾视之,乃少年也。宣遽问:何人中夜在此。少年曰:某非常人,即毗沙门天王之子那咤也。护法之故拥护和尚。”)
宋代的《五灯会元》卷二说了哪吒出家的过程:“那吒太子折肉还母,折骨还父,然后现本身,运大神通,为父母说法。”
至此,这些佛教作品中对哪吒的称呼,只是称“哪吒太子”,并没有三太子的说法。
到了元代的《三教源流搜神大全》,就增添了许多汉地本土的传说了。它说哪吒本是玉皇驾下大罗仙。因世间多魔王,玉帝命降凡,托胎于托塔天王李靖。李靖有长子军(金)吒,次子木吒,哪吒为第三子。而且有了因闹海而剖腹、剜肠、剔骨肉还于双亲的故事。
小说《西游记》说哪吒曾率领天兵天将参与讨伐孙悟空的战斗。
小说《封神演义》对于哪吒出身的叙述,基本上与《三教搜神大全》一致,并写了后来哪吒助姜子牙兴周灭纣,屡立战功等事迹。
在小说里,对于哪吒,就不仅称哪吒太子,而且出现了三太子的称呼。
太子是古代帝王对于自己既定继承人的称呼。古代帝王的继承原则,一般都是“立嫡立长”。嫡子就是帝王正妻之子。所谓立嫡,就是首先考虑嫡子。所谓立嫡立长,就是在嫡子中首先考虑长子。正常情况下,嫡长子就是太子。
当然,这只是正规的情况,实际上,帝王有时会随自己所好,立自己看得中的某一个儿子为太子。
先秦的儒家经典中并没有太字,那时候在太这个意思上的字是大。如《论语》中“太庙”作“大庙”(孔子入大庙,每事问),“太师”作“大师”(子语鲁大师曰),“太宰”作“大宰”(大宰知我哉)。
太子,就是大子。正常情况下是嫡长子。太子是君位的继承人,独一无二,太的意思是大,所以,在实际的社会生活中,并没有大太子、二太子、三太子之类称呼。没有听说过哪一个朝代或哪一个国有大皇帝、二皇帝。就如人们常说的一国不能有二君一样,一个国也不会有两个太子的。
但是,在民间老百姓的嘴里,事情并不会如此简单。你看在传统的戏曲、小说中,某一个山头上,被“强人”占据了,山寨里往往都会有大大王、二大王甚至三大王的。既然大王可以有大大王、二大王,有个大太子、二太子、三太子也不是什么稀奇事。
老百姓喜欢,那么在小说中的天国里,有个三太子也没有关系。说书人即作者称哪吒太子为哪吒三太子也很正常了。
上面说过,太字是后起之字。《康熙字典》这样说:“按经史太字,俱作大。如大极、大初、大素、大室、大玄、大庙、大学,及官名大师、大宰之类。”
太是大的意思,所以过去作尊辞,表示身分最高或辈数更高的。如太史是“史官之长”。
又如:太翁,即太公,是曾祖父(太翁、太公也作对人尊称其父亲)。太上皇,是皇帝的父亲(通常指已经禅位给儿子的皇帝)。太后则是皇帝的母亲。老师的老师称太老师。尊称对方的母亲为太夫人。
太太、老太太,在很多地方是曾祖母的意思,可能是对太婆的昵称。太婆与太公相对。
太太,后来又成了对妇人之尊称。清代翟灏的《通俗编》里有这样的话:胡应麟《甲乙剩言》部民呼有司眷属,惟中丞以上得呼太太。何良俊《四友斋丛说》凡士大夫妻年未三十即呼太太,前辈未有此。按,今燕秦之地虽丐妇无不称太太。
翟灏是乾隆十九年(1754)的进士,可见在乾隆时对一般人的妻子都可以称太太了。到了民国年间,称呼别人的妻子或自己的妻子为太太更是常事。
所以,现在与人说话时,称对方的妻子为您太太,称自己的妻子为我太太,也都是很“典雅大方”的。
《康熙字典》又说:太,“又作泰,如泰卦、泰坛、泰誓、泰春、泰夏、泰秋、泰冬之类。”
因此,在过去的书籍中,泰山也常写作大山或太山。
例如《孟子·梁惠王上》中著名的语录:“挟太山以超北海,语人曰我不能,是诚不能也。为长者折枝,语人曰我不能,是不为也,非不能也。”
太或泰,常有最、极的意思。例如欧美人称我们这里为远东,我们则称他们那里为泰西。
如严复《天演论译例言》:“原书多论希腊以来学派,凡所标举,皆当时名硕。流风绪论,泰西二千年之人心民智系焉,讲西学者所不可不知也。”
泰古,就是上古,远古。如《淮南子·原道训》:“泰古二皇,得道之柄,立於中央。”汉代高诱注:“二皇,伏羲、神农也。”
在地质学中,人们把最早的地质年代Archeozoic翻译成太古代,一般指距今46亿年前地球形成到25亿年前原核生物(包括细菌和蓝藻)普遍出现这段地质时期。后来,也有人又进行了细分,把25-38亿年前称太古代,把38亿年以前称为前太古代或原太古代或冥古代(Hadean)。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2025-4-3 13:22
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007-2025 中国科学报社