博文
科学家应该用自己的母语写作
|||
二十世纪九十年代，尽管去国久矣，秦元勋教授得到一个在洛伦兹变换下新的不变量，他知道这个工作的意义，将结果发表在中国的《科学通报》上。
当然，爱因斯坦关于相对论的论文也是用德文发表在德意志帝国的期刊上。
科学没有国界，但科学家却有祖国。科学家首要的荣耀是为了推进祖国科技事业的发展，推进经济、文化各项事业的繁荣。科技成果只有用母语发表才能更快的在国内知识界传播，从而转化为现实生产力，才可能真正做到科学研究反映社会需求。特别像中国这样占世界1/5人口，具有独立的华文文化圈的大国。特别是医学、农学、工程科学等具有明显实践色彩的学科领域，如果离开了社会需求、社会实践难免不会阳春白雪、曲高和寡，从而最终孤芳自赏，高处不胜寒。
不用母语写作几乎意味着与社会大众，甚至是与基层科技工作者脱节。这对应用科学的发展是非常可怕的，应用研究的任何科学问题只有也只可能来源于社会实践，而不能也不应该是闭门造车、纸上谈兵，任何成果只有应用于实践，并在实践中进一步经受检验，并产生新的科学问题才是有意义的。这就是“从实践中来，到实践中去”、“实践-理论-实践”的螺旋形上升，也是人类正确思想发展的唯一途径。
只有不离开社会实践，科技创新才会有真正的生命力，就如同恩格斯的所说的“社会一旦有技术上的需要，则这种需要就会比十所大学更能把科学推向前进”。
科技工作者只有保持普通劳动者的感觉才能做到不脱离社会实践，其中一个必不可少的要求就是用母语阅读，用母语写作。
秦元勋，“狭义相对论的一个新的不变量与最小运动质量空时参考系统”，《科学通报》，1991(16)。
https://blog.sciencenet.cn/blog-595119-489643.html
上一篇：潘杰希尔雄狮走了
下一篇：诺贝尔奖——斯堪的纳维亚人的游戏
