|
因撰写《毛泽东谈贺知章及其<回乡偶书>的一封信》(科学网—毛泽东谈贺知章及其《回乡偶书》的一封信 - 姚小鸥的博文),重读了《旧唐书·贺知章传》。《贺传》于《旧唐书》归《文苑传》,故顺带而及,将《文苑传》的大部分及同册《宦官传》的部分内容也过了一遍。读的时候,发现中华书局校点本《贺知章传》所点,有一个句读疑问。相关内容如下:
先是神龙(按:神龙为唐中宗李显年号)中,知章与越州贺朝、万齐融,扬州张若虚、邢巨,湖州包融,具以吴越之士,文词俊秀,名扬于上京。朝万止山阴尉,齐融崑山令,若虚兖州兵曹,巨监察御史,融遇张九龄,引为怀州司户、集贤直学士。数子人间往往传其文,独知章最贵。(《旧唐书·贺知章传》,中华书局校点本5035页)
上引文在书写人名时,皆先郡望,再全名。后文接叙时,止称其名而不书姓氏。如贺知章称“知章”,张若虚称“若虚”,邢巨称“巨”等。如此可见,贺朝称“朝万”,名后又加一字,不合体例,殊为可怪。似文中“越州贺朝、万齐融”当断为“越州贺朝万、齐融......“但这里又出现了一个矛盾,即“万”字如上读,齐融当省称“融”,若邢巨称“巨”之例。查《二十四史纪传人名索引》(张忱平、吴树平编,中华书局1980年版)有“贺朝”“万齐融”,这是由于编写索引时依中华书局校点本为准,因是书体例,无法详考。按,这里有几种可能,一是“朝万”之称衍“万”字,二是“齐融”之称衍“齐”字,三是原文中即少一个“万”字,即原文可能为“贺朝万、万齐融”。究竟如何,难以遽定。不过,“朝万”之名似寓“万国来朝”之意。从现存《旧唐书》行文来看,名“贺朝万”者为是。
【附】四年前,曾写过一篇相类文章,可供参考。为方便读者,移录如下。
《新唐书·选举志》一处标点的商榷——附抄唐代官员铨选标准
|
中华书局标点本二十四史,由名家领衔,集众力而成,堪称精善,然亦有未恰之处。近读《新唐书·选举志》,发现有一处标点似有可商榷之处。
《选举志(下)》:”初,武德中,天下兵革新定,士不求禄,官不充员。有司移符州县,课人调赴,远方或赐衣续食,犹辞不行。至则授用,无所黜退。“
按上引文中:”有司移符州县,课人调赴,远方或赐衣续食,犹辞不行。“似当断为:”有司移符州县,课人调赴远方,或赐衣续食,犹辞不行。“
【附抄】《新唐书·选举志(下)》:”凡择人之法有四:一曰身,体貌丰伟;二曰言,言辞辩正;三曰书,书法遒美;四曰判,文理优长。四事皆可取,则先德行,德均以才,才均以劳。得者为留,不得者为放。按:此择人之法颇有可效法之处。有机会当撰文探讨。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-21 19:07
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社