博文
电脑人心 之 引言（一）人工智能
|||
按照一般的说法， 人工智能是计算机科学的一个分支，负责研究和设计怎样让机器具有智能。 它既是科学性的──要理解机器如何才能有智能；更是工程性的──要把有智能的机器做出来。做出来的东西有时候也叫做人工智能：比如洗衣机里的智能控制，电子游戏里面跟人对抗的人工智能。
我上研究生的时候，呆过一个 “脑壳” 实验室，名字是“Center for Research on Artificial and Natural Intelligence Using Machines”，翻译过来就是“采用机器的人工与自然智能研究中心”），缩写“CRANIUM”就是 “脑壳”的意思。搞笑之余，这个名字说出了人工智能的两个重要方面：
第一是它采用机器。这里的采用，不是一般的对工程设备的采用，用吊车来架桥什么的；不是一般的对实验仪器的采用，比如用电子显微镜观察蛋白质结构什么的；也不像心理学家用计算机来采集和分析数据。这里的采用，是要用机器来实现智能，是要做出有智能的机器来。
既然是用机器来实现智能，那就不限于世界上本来就有的智能形态，而可以是人们发明出来的。比如说国际象棋，计算机的“下法”就和人的下法非常不同，就好比用轮子“走路”跟用脚走路不同一样。而轮子这东西，自然界里面本来没有，是人们发明出来的，是人工的。
第二是说这里所谓智能，这个要用机器来实现的东西，有一定的参照和标准。这个标准就是世界上本来就有的智能形态，通过生物、社会、技术和文化演化而来的“自然的”智能，尤其是人身上所表现出的那些形态。动物身上表现出来的形态当然也算数，但人的智能还是这里的最高和最终的标准。
一旦我们真正以人作为参照，就比较容易看出人工智能开发有多难。你别看早在1997年IBM的计算机“深蓝”就打败了当时的国际象棋世界冠军卡斯帕洛夫。但是，跟人比起来，“深蓝”以及它迄今为止的同类们其实还是非常非常笨的。
举个例子，有时候人们会开玩笑说“孩子都打酱油了”，表示日子过得飞快。这个说法有一点非常正确：就是能够从家里出发，拧着瓶子、拿着零钱，信心满满地去 街边小店打酱油回来，是件了不得的事情。人类那么聪明，小孩们还得要七八年甚至更长的时间才能胜任。如果真的有谁做出来个计算机或者机器人，可以派去打酱 油，那得二十个诺贝尔奖也不为过。
跟打酱油的小孩比起来，打败卡先生的“深蓝”走的是典型的“白专”道路──白痴专才（idiot savant，像电影《雨人》里面那位），下起棋来一套一套，但对别的一切却都没有心眼儿、无知无觉、不闻不问。
那位卡先生当年跟深蓝对阵的时候，摆出一副捍卫人类智力尊严的架势。其实大可不必，颇有点自我拔高的嫌疑。真在深蓝面前捍卫人类尊严的话，其实很简单。卡先生可以对深蓝说：“哥们儿，我认输。你去帮我倒杯啤酒来，让我解解闷吧。” 或者说，“好，这盘输了，咱俩再来一盘。你先把棋摆好，别让那些给你打杂的我的同类们瞎掺和了。” 深蓝如果有耳朵，能听懂的话，立刻就傻眼了。迄今为止，还没有哪个计算机，随便给它一盒棋来，它就可以把棋子拿出来一个个摆好。
有人或许会觉得这不公平。计算机通常没腿没手，这些打酱油摆棋子的事情，需要智能机器人式的计算机才行。人类水平的智能，本来并不需要动手动脚才能体现出来。像英国物理学家霍金那样，头脑犀利却四肢瘫痪的人也不少啊。
那我们就来看看一个不用动手动脚的例子吧：翻译。
英语里面“I left my raincoat in the bathtub, because it was still wet.” ［例句来自John Haugeland］，这句话是说“我把雨衣留在浴缸里了，因为它还是湿的。” 谷歌网站（translate.google.com）把它翻译成：“我离开了我在浴缸里雨衣，因为它还是湿的。” （看这意思好像是说我跟我的雨衣说拜拜了。）雅虎网站（babelfish.google.com）的翻译就更好玩了：“我在浴缸把我的雨衣留在，因为天气湿的。”（因为天气潮湿，所以不穿雨衣？）
与这些机器翻译相比，所有会打酱油的小朋友恐怕都会告诉你说：“哦，雨衣是湿的，放浴缸里就不会把家里别的地方弄湿了。”这是因为他们不光知道“它还是湿 的”这个句子里的“它”指的是雨衣，而不是浴缸，而且还明白这里的常识：尽管浴缸可能也还是湿的，但那不是把雨伞放到里面的原因──有谁会把干的雨衣放进 湿的浴缸去吗？
最后来点小花絮，关于“真假人工智能”。
“人工智能”这个词源于英文里的“Artificial Intelligence”。其中“artificial”一词意思是人造的、虚假的、假装的。比如假牙，就可以叫做“artificial teeth”（更多的时候干脆就叫做“false teeth”了，“false”就是“假”）；同样，人造食用色素叫做“artificial food colors”，是和天然色素不同的替代品。可是人工智能的目标不是智能的替代品，而是那真货，是那货真价实的，可以跟人类比肩的智能。
于是，有人提出 “合成智能”（Synthetic Intelligence）［参见John Haugeland的Artificial Intelligence: The Very Idea］也许是个更合适的名称。合成的东西是真材实料的。比如，中国科学家1965年在世界上首次成功合成具有活性的蛋白质。他们制造的人工合成牛胰岛素与天然牛胰岛素在物理化学性质、晶体结构、生物活力等等方面都完全一样。
不过，在中文里面“人工”这个词更多是和“天然”相对，可以有“合成”的意思，而没有什么“虚假”的含义。
“人工智能”也好，“合成智能”也好，这里重要的一点是鉴别“真货”“假货”。而目前最好的鉴别参照标准，当然还是人。可以说，人工智能就是要造出智能上的牛胰岛素，那不光可以下棋，还可以摆棋子、倒啤酒、打酱油以及明白雨衣跟浴缸关系的智能。
https://blog.sciencenet.cn/blog-453866-340443.html
下一篇：电脑人心 之 引言（三）人形与人心
我上研究生的时候，呆过一个 “脑壳” 实验室，名字是“Center for Research on Artificial and Natural Intelligence Using Machines”，翻译过来就是“采用机器的人工与自然智能研究中心”），缩写“CRANIUM”就是 “脑壳”的意思。搞笑之余，这个名字说出了人工智能的两个重要方面：
第一是它采用机器。这里的采用，不是一般的对工程设备的采用，用吊车来架桥什么的；不是一般的对实验仪器的采用，比如用电子显微镜观察蛋白质结构什么的；也不像心理学家用计算机来采集和分析数据。这里的采用，是要用机器来实现智能，是要做出有智能的机器来。
既然是用机器来实现智能，那就不限于世界上本来就有的智能形态，而可以是人们发明出来的。比如说国际象棋，计算机的“下法”就和人的下法非常不同，就好比用轮子“走路”跟用脚走路不同一样。而轮子这东西，自然界里面本来没有，是人们发明出来的，是
第二是说这里所谓智能，这个要用机器来实现的东西，有一定的参照和标准。这个标准就是世界上本来就有的智能形态，通过生物、社会、技术和文化演化而来的“
一旦我们真正以人作为参照，就比较容易看出人工智能开发有多难。你别看早在1997年IBM的计算机“深蓝”就打败了当时的国际象棋世界冠军卡斯帕洛夫。但是，跟人比起来，“深蓝”以及它迄今为止的同类们其实还是非常非常笨的。
举个例子，有时候人们会开玩笑说“孩子都打酱油了”，表示日子过得飞快。这个说法有一点非常正确：就是能够从家里出发，拧着瓶子、拿着零钱，信心满满地去 街边小店打酱油回来，是件了不得的事情。人类那么聪明，小孩们还得要七八年甚至更长的时间才能胜任。如果真的有谁做出来个计算机或者机器人，可以派去打酱 油，那得二十个诺贝尔奖也不为过。
跟打酱油的小孩比起来，打败卡先生的“深蓝”走的是典型的“白专”道路──白痴专才（idiot savant，像电影《雨人》里面那位），下起棋来一套一套，但对别的一切却都没有心眼儿、无知无觉、不闻不问。
那位卡先生当年跟深蓝对阵的时候，摆出一副捍卫人类智力尊严的架势。其实大可不必，颇有点自我拔高的嫌疑。真在深蓝面前捍卫人类尊严的话，其实很简单。卡先生可以对深蓝说：“哥们儿，我认输。你去帮我倒杯啤酒来，让我解解闷吧。” 或者说，“好，这盘输了，咱俩再来一盘。你先把棋摆好，别让那些给你打杂的我的同类们瞎掺和了。” 深蓝如果有耳朵，能听懂的话，立刻就傻眼了。迄今为止，还没有哪个计算机，随便给它一盒棋来，它就可以把棋子拿出来一个个摆好。
有人或许会觉得这不公平。计算机通常没腿没手，这些打酱油摆棋子的事情，需要智能机器人式的计算机才行。人类水平的智能，本来并不需要动手动脚才能体现出来。像英国物理学家霍金那样，头脑犀利却四肢瘫痪的人也不少啊。
那我们就来看看一个不用动手动脚的例子吧：翻译。
英语里面“I left my raincoat in the bathtub, because it was still wet.” ［例句来自John Haugeland］，这句话是说“我把雨衣留在浴缸里了，因为它还是湿的。” 谷歌网站（translate.google.com）把它翻译成：“我离开了我在浴缸里雨衣，因为它还是湿的。” （看这意思好像是说我跟我的雨衣说拜拜了。）雅虎网站（babelfish.google.com）的翻译就更好玩了：“我在浴缸把我的雨衣留在，因为天气湿的。”（因为天气潮湿，所以不穿雨衣？）
与这些机器翻译相比，所有会打酱油的小朋友恐怕都会告诉你说：“哦，雨衣是湿的，放浴缸里就不会把家里别的地方弄湿了。”这是因为他们不光知道“它还是湿 的”这个句子里的“它”指的是雨衣，而不是浴缸，而且还明白这里的常识：尽管浴缸可能也还是湿的，但那不是把雨伞放到里面的原因──有谁会把干的雨衣放进 湿的浴缸去吗？
最后来点小花絮，关于“真假人工智能”。
“人工智能”这个词源于英文里的“Artificial Intelligence”。其中“artificial”一词意思是人造的、虚假的、假装的。比如假牙，就可以叫做“artificial teeth”（更多的时候干脆就叫做“false teeth”了，“false”就是“假”）；同样，人造食用色素叫做“artificial food colors”，是和天然色素不同的替代品。可是人工智能的目标不是智能的替代品，而是那真货，是那货真价实的，可以跟人类比肩的智能。
于是，有人提出 “合成智能”（Synthetic Intelligence）［参见John Haugeland的Artificial Intelligence: The Very Idea］也许是个更合适的名称。合成的东西是真材实料的。比如，中国科学家1965年在世界上首次成功合成具有活性的蛋白质。他们制造的人工合成牛胰岛素与天然牛胰岛素在物理化学性质、晶体结构、生物活力等等方面都完全一样。
不过，在中文里面“人工”这个词更多是和“天然”相对，可以有“合成”的意思，而没有什么“虚假”的含义。
“人工智能”也好，“合成智能”也好，这里重要的一点是鉴别“真货”“假货”。而目前最好的鉴别参照标准，当然还是人。可以说，人工智能就是要造出智能上的牛胰岛素，那不光可以下棋，还可以摆棋子、倒啤酒、打酱油以及明白雨衣跟浴缸关系的智能。
https://blog.sciencenet.cn/blog-453866-340443.html
下一篇：电脑人心 之 引言（三）人形与人心
