博文
动物学(Zoology) 和动物科学(Animal Science)的区别
|||
动（生）物学中几个术语辨析
前些日子我们所在征求修改研究所名称的建议时，有一个选择记得是Institute of Animal Sciences。Animal Science （动物科学）与Zoology （动物学）在内涵上还是有很大差别的（博文：“动物研究所” 还是 “动物学研究所” http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=29696 ）。
如“中国畜牧兽医学会” 的英文译名：Chinese Association of Animal Science and Veterinary Medicine, “中国农业科学院北京畜牧兽医研究所”的英文是：Institute of Animal Sciences, Chinese Academy of Agricultural Sciences.
Animal Science （动物科学）: 研究家养（驯养）动物的生物学的一门学问。这个领域最早研究的动物类群是家畜，现在范围已经广泛多了，包含一些伴随人类的宠物动物如狗、猫，马以及其他家养动物。研究的内容从组织器官和整体的生理学、生物化学，到生物分子和细胞的结构和功能等。重点在研究这些动物的生长、繁殖、营养等，主要关注如何提高这些动物的生产量，以及健康和福利等方面。现在国内的农业院校中的动物科学就是这个范畴（以前叫畜牧兽医专业）(是不是这样？）。
Zoology （动物学）: 科学研究（野生）动物的生物学的一门学问，是生物学的一部分。主要包括研究区系演化的动物分类学，研究动物分布的动物地理学，研究动物结构的比较解剖学，研究动物器官系统功能的生理学，研究动物遗传和发育机理的分子生物学、分子遗传学、发育生物学，研究动物习性的行为学，研究动物与环境之间相互关系的动物生态学，以及研究动物进化的进化生物学等等。从普通意义上讲，研究的对象主要还是野生动物。还有相近的名称有：Animal Biology （动物生物学）, Zoological Science （这个术语就不好翻译了！）
还有两个术语：Biological Science （生物科学）和life Science(生命科学)。这两个术语应该是没有本质区别的，含义雷同（对否？请各位指正！）。所以以前高校中的生物学系(Department of Biology)在改为学院时，都称为生命科学学院(College of Life Sciences)。也有一种说法认为生物学(Biology)范围广，包含生物学科的全部，而生命科学(Life Science)特指微观生物学(Micro-biology)。Biology, Biological Science,Bioscience 和Life Science ，三个术语含义是不是没有本质区别？
至于宏观生物学(Macro-biology)与微观生物学的学科之分，具体细分起来也是很困难的，如分子地理学，分子生态学，生理学是否归属于宏观生物学？进化生物学归属于宏观还是微观？用基因组学的方法研究生态学问题，又如何归属？
但在实际生活中，这个学科归属问题有时候还是很重要的。如科学院和基金委组织的各类基金项目答辩（重点项目，重要方向项目，杰出青年基金项目等），在对答辩人进行分组的时候就会遇到这类问题，不同的分组有时候直接影响到结果。现在有些单位在职称晋升和研究生毕业获得学位的条件中，需要规定SCI论文的影响因子，不同学科的因子应该不同，那么在一个单位中既有分子生物学、生理学，又有生态学、分类学的情况下，学科的归属又会导致一些问题。一旦涉及到利益的时候，问题就来了。
（王德华 2008.7.25）
https://blog.sciencenet.cn/blog-41757-33608.html
上一篇：观看抗震救灾节目随感：孤儿与心理救助
下一篇：要离开母校去读研究生
