传统时代是个“看”的时代，现代社会是一个“读”的时代，仅以汉语言、文字为例。

传统文化中，文字的意蕴、内涵是需要“看”出来、品出来的。如，“工”字，上面一横为天，下面一横为地，中间一竖意为沟通天地之“工作”，可见，“工作”在传统意义上颇具神圣性；再如，“魅”字，鬼乃古代神秘而可怕的象征，再加上其“未”知性，更足见是“鬼魅”的魔力了，所谓“魅力”也就是那种神秘的力量吧，其类似如“魂”，又如二人为“仁”，强调仁是建立在人与人的关系基础之上的，再诸如“家”、“国”、“我”、“美”等。我们能够从字形结构上看出其自身的蕴含来，给人以“品”和想象的空间以及把玩的享受体验。

现代则不同了，网络文字、网络语言兴起。单凭“看”，你是看不出什么名堂来，你需要“读”出来，需要发出声响来。如“偶”--我、“偶滴”--我的，“表酱紫”--不要这样子、“童鞋们”--同学们、“餐具”--惨剧、“杯具”--悲剧，等等这些，不一而足，世界进入了“读图时代”，读出来才知道什么意思，很直接，很便捷，很快餐，也很真，但失去了那种神秘与“品”的意味了。

传统与现代，“看”与“读”的时代，是不是一种断裂呢？