||

眼前节气,雨水翻页,惊蛰踏来。漫步小区庭院与街头巷尾,满目皆是草木苏醒、生机渐回的春意。这般清浅春色,忽然唤醒了我四十六年前深烙于心的故乡记忆:在安徽枞阳、桐城乃至安庆一带,春日枝头抽芽、含苞,方言里便唤作“长颖子了”。

文革落幕,百废待兴,举国重生产、兴科教,“新颖”一词在科研立项、成果评价中频现,声名远播。可这二字真义,又有多少人能深究本源?
晨起闲读,偶与AI豆包闲谈:枞阳等地称草木发芽为“长颖子了”,其意是否正是“新颖”?
答曰:所言极是,颇具见地。枞阳、桐城、安庆一带方言中,“长颖子了”即草木生发新芽嫩苞。此处“颖”,与“新颖”之“颖”本为一字,本义相通:其一,“颖”本指草木初生的嫩芽、嫩尖与禾穗;其二,方言中“颖子”,专指树、茶、草木新冒的嫩芽,“树长颖子”“茶发颖子”,皆为新生之态;其三,“新颖”以新芽为喻,意为新鲜别致、独具生机。可见,故乡方言所言“长颖子”,正是“长出新颖之芽”,将古汉语本义完好留存于民间口语。

再溯“新颖”源流,其最早见于苏轼《送参寥师》:“剑头惟一吷,焦谷无新颖。”“焦谷”为烧焦之谷,不复生芽,借以比喻文思枯槁、了无新意之作。这一典故,更让“新颖”与生命力、创造力紧紧相依,意蕴深远。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2026-3-9 16:39
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社