博文
谢依伦：《红楼梦》在马来西亚和新加坡的传播与研究（1818-2018）@新汉学计划出版项目 @山东大学出版社
||
《红楼梦》在马来西亚和新加坡的传播与研究（1818-2018）
The Dissemination and Research of A Dream of Red Mansions in Malaysia and Singapore (1818-2018)
拙作《〈红楼梦〉在马来西亚和新加坡的传播与研究（1818-2018）》2023年11月面世，由“新汉学计划出版项目”资助，山东大学出版社出版。此书以博士论文为基础，耗时4年撰写，再耗时1年修订。希望此研究成果可以抛砖引玉，引发更多同好一起涉足红学研究领域。
谢依伦
2023年12月1日
作者简介：谢依伦Chia Jee Luen（1984- ），生于马来西亚霹雳州班台，祖籍广东潮州澄海。毕业于马大中文系、马大中文学硕士，2019山东大学古代文学博士。曾任“马来西亚《红楼梦》（Mimpi Di Mahligai Merah）研究、翻译及出版计划”研究员。现为马来亚大学中文系高级讲师，马大《红楼梦》研究中心研究员，马大中文系毕业生协会理事，马来西亚华文作家会员。教学及研究专业为中国古代小说、《红楼梦》研究以及文学传播学。编著《陈广才红学研究藏书目录及评介》（合编，2015），在《红楼梦学刊》《曹雪芹研究》《红楼梦研究》《アジア文化 Asian Culture》《马大华人文化与文学》等期刊以及国内外书刊发表论文十余篇。
Chia Jee Luen (1984- ) was born in Pantai Remis, Perak, Malaysia, with ancestral home in Chenghai, Chaozhou, Guangdong. He completed his undergraduate and postgraduate studies in the Department of Chinese Studies, Universiti Malaya and successively obtained a Ph.D. in Ancient Literature from Shandong University in 2019. He previously served as a researcher for the “Research, Translation, and Publication of Dream of the Red Chamber in Malaysia (Mimpi Di Mahligai Merah)” project. He is currently a senior lecturer and also a researcher at the Dream of the Red Chamber Research Center in the Department of Chinese Studies, Universiti Malaya. He holds the position of council member of the Persatuan Siswazah Jabatan Pengajian Tionghoa (PEJATI) and is a member of the The Writers’ Association of Chinese Medium of Malaysia. His teaching and research fields include classical Chinese novels such as A Dream of Red Chamber and literary dissemination studies. He co-edited a monograph “Chan Kong Choy Hong Lou Meng Research Books Collection Catalog and Review” (2015), published over ten articles in various journals, namely, “Hong Lou Meng Xuekan (Studies on A Dream of Red Mansions)”, “Cao Xueqin Yanjiu (The Study of Cao Xueqin”, “Hong Lou Meng Yanjiu (Studies on A Dream of Red Mansions)”, “アジア文化 Asian Culture”, and “Journal of Chinese Literature And Culture” as well as in local and international publications.
作者历年来发表过的与《红楼梦》相关的学术研究论文与出版物
1. 谢依伦：《梦下南洋——〈红楼梦〉在马新传播起始探源》,孙彦庄、郑庭河主编：《跨越时空：中国文学的接受与传播》（青年学者卷），吉隆坡：马来亚大学中文系、马大中文系毕业生协会，2010年，第178~201页。
2. Chia Jee Luen, Penyebarandan Penerimaan Sastera Cina Klasik di Malaysia dan Singapura Kajian terhadap Novel Hong Lou Meng, Tesis: Sarjana. Kuala Lumpur Jabatan Pengajian Tionghoa, Universiti Malaya, 2011.（谢依伦：《中国古典文学在马来西亚和新加坡的传播与接受：以〈红楼梦〉为例》，马来亚大学硕士学位论文，2011年。）
3. 谢依伦：《马来亚大学中文系传播中国文学的贡献：以古典小说〈红楼梦〉为例》，杨清龙主编：《马来亚大学中文系五十周年纪念特刊：图史资料汇编》，吉隆坡：马大中文系毕业生协会、马大中文系，2013年，第92~102页。
4. 孙彦庄、谢依伦编著：《陈广才红学研究藏书目录及评介》，吉隆坡：马来亚大学中文系毕业生协会、马来亚大学中文系，2015年。（ISBN：9789671333204）
5. 谢依伦：《梦下南洋初绽红——〈红楼梦〉在马来亚的早期传播》,《红楼梦研究》2017年第1期, 第239~257页。
6. 谢依伦：《战后马新文坛对〈红楼梦〉的研究与推广——以20世纪50年代至70年代为中心》,《红楼梦研究》2018年第3期,第284~301页。
7. 谢依伦：《〈红楼梦〉在马来西亚和新加坡的传播与研究》，山东大学博士学位论文，2018年。
8. 谢依伦：《“2019年马来西亚〈红楼梦〉国际学术研讨会”简述》，《曹雪芹研究》2019年第4期，第184~186页。
9. 谢依伦、陈广才：《〈红楼梦〉在马来文世界的译介与传播——以印度尼西亚、马来西亚和新加坡为例》，《アジア文化（AsianCulture）》2021年第40期，第56~72页。
10. 谢依伦、孙彦庄：《红尘有梦：马来西亚红学研究的引路人陈广才》，《红楼梦学刊》2021年第5期，第241~262页 。
11. 谢依伦：《马来亚“华文蛮荒”时代的〈红楼梦〉传播史》，刘跃进，刘怀荣主编：《中国文学史新论》，北京：中国社会科学出版社，2021年，第204~223页。
12. 汪静茹、谢依伦：《“新汉学计划”助力〈红楼梦〉在马新传播“进行时”》，教育部中外语言交流合作中心、中国人民大学编：《问道中国：我的新汉学之路》，北京：中国人民大学出版社，2022年，第155~172页。
13. 李美、谢依伦：《移花植梦：〈红楼梦〉马来文译者孙彦庄的红学传播》，《红楼梦学刊》2023年第4期，第292~307页。
14. 陈广才、谢依伦主编：《移花植梦：孙彦庄红学文集》，吉隆坡：马来亚大学《红楼梦》研究中心、马来亚大学中文系，2023年。(ISBN: 978-629-98679-0-6)
15. 李奎、陈遂、谢依伦：《新加坡〈星洲日报〉所载稀见红学资料评析》，《红楼梦学刊》2023年第6期，第250~269页。
恭喜马大中文系高级讲师兼马大《红楼梦》研究中心研究员谢依伦老师出版新著《红楼梦在马来西亚和新加坡的传播与研究（1818-2018）》。本书由 “新汉学计划出版项目” 资助，山东大学出版社出版。内容涵盖了从《红楼梦》可能在19世纪20年代被引入马来亚开始一直延续至2018年的近200年时间段。作者通过文献记录，尝试呈现出《红楼梦》在某个时代如何传播、当时的传播主体是谁、传播了什么信息、其受众范围的大小，并根据受众的反馈来探讨《红楼梦》传播的影响力。而后再对已出版的《红楼梦》相关文章与研究成果进行梳理和评述，为马新红学做一个概括性的基础介绍。最后，总结马新红学的特点及不足，参照世界红学的研究思路与方法，为未来马新的红学研究的拓展提些建议。
欢迎各位红友、学友订购（此链接仅供马来西亚的朋友购买）：https://forms.gle/tpZQTHD25pDuDoHv8
中国朋友欲订购可联系，顾斌老师。
也欢迎关注：
Facebook：https://www.facebook.com/chiajeeluen/
微博：https://weibo.com/u/6538972920
马来亚大学官方履历：https://umexpert.um.edu.my/chiajeeluen.html
https://blog.sciencenet.cn/video.php?mod=vinfo&pid=3297
https://blog.sciencenet.cn/blog-3423594-1414445.html
上一篇：扬州雅聚·记2023年参与“曹雪芹家族、《红楼梦》与大运河文化”学术研讨会
下一篇：[转载]【马来西亚访问网·王茜】《红楼梦》距离我们有多远？ 谢依伦：我们怎么去拥有的世界就是红楼梦
