WHO关于呼吸道病原体空气传播的一些术语新释

  语言是思维的边界，文字是思想的载体。

  概念是思维和思想交流的基本单位。概念不清则逻辑混乱，交流起来也是各说各话。

  有道是，名正则言顺。

     2024年4月18日，WHO发布了《关于通过空气传播的病原体的建议术语全球技术协商报告》（“Global technical consultation report on proposed terminology for pathogens that transmit through the air”）。

  主要有两处看点：

     1.引入术语“感染性呼吸道颗粒（infectious respiratory particles， IRPs）”，忽略了过去根据颗粒大小进行二元划分的所谓“气溶胶（aerosols）”和“飞沫（droplets）”的说法。

    2.引入术语“通过空气传播（through the air transmission）”，用来描述IRPs的空气传播方式，又可进一步分为两种方式：“空气载体传播/吸入方式（airborne transmission/inhalation）”和“直接沉积方式（direct deposition）”。

 参考文献：

1.Global technical consultation report on proposed terminology for pathogens that transmit through the air (who.int)

2.WHO redefines airborne transmission: what does that mean for future pandemics? (nature.com)

3.世界卫生组织重新定义空气传播—新闻—科学网 (sciencenet.cn)