获得诺贝尔奖的首要条件可能是

用英文撰写发表科技论文

 岳中琦

多少年来，我们都在期盼，我们国家本土科学家能够获得诺贝尔物理奖、化学奖、和生物或医学奖。自1901年到2013年，196人获得了107个诺贝尔物理奖，166人获得了105个诺贝尔化学奖，204人获得了104个诺贝尔生物或医学奖。这566位获奖者都不是我们国家本土科学家。

从这些获奖者发表的论文，不难看出，英文是最为主要的论文发表语言。因此，我们学习中文出身的本土科学家，要想获得诺贝尔物理奖、化学奖、和生物或医学奖的首要条件，可能是用英文撰写和发表我们的最新科技研究成果。

或许有不少人不同意这个论断，那这也是很现实的问题。这一、二百年来的最主要、最流通的科技论文和专著语言的确是英文。

对于这个问题，我们也要看看近代科学历史。我们知道，伟大的科学家牛顿（Isaac Newton, 1642 – 1727）在1687年发表了《自然哲学之数学原理》，奠定了经典力学。《自然哲学之数学原理》原文题目是《Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica》。它是牛顿用拉丁文（Latin）写的。牛顿生前用拉丁文，分别在1687年、1713年、和1726年发表了《自然哲学之数学原理》的第一版、第二版和第三版。

为什么身为英国人、母语是英文的牛顿，花了20至50多年时间，要用拉丁文撰写这部伟大的科学论著呢？

原因可能在于，300年前，自然科学的中心是在欧洲，科学家们一般都用拉丁文撰写和发表科技论文。牛顿为了方便科学交流，也用拉丁文撰写和发表了他的最伟大发现和工作。拉丁文的《自然哲学之数学原理》在牛顿过世一年后，于1728年首次用英文发表。从而，确定了英文在世界科技论文语言表述上的地位。现在，几乎没有人再用拉丁文撰写或发表科技论著了。

母语是德文的爱因斯坦（Albert Einstein, 1879 – 1955）在1901年到1930年之间常用德语发表论文和论著。之后，他越来越多地用英文发表论文和论著。

因此，我们或许要向牛顿学习，力争用英文来撰写和发表我们的科研成果，让世界上所有科学家都能在第一时间看懂、理解、学习、运用我们的科技原创成果。从而，我们在活着的时候，就会有机会获得诺贝尔科技奖。我们也唯有在活着的时候，才能有机会获得诺贝尔科技奖。

2013年10月31日中午12：20写成于港大办公室

2015年9月21日20：53修改于港大办公室