开学以来，大家一直忙着学生实习答辩上课，昨天下午难得有空和二个法国同事长谈，内容丰富，彼此都觉得很有收益，主要话题有：“中国威胁说”是真的吗？中国有那么多的历史文化财富，为什么在今天中国人的行为中难以看到这些？“辩证法”是中国人的思维吗？

说到“中国威胁说”，我给他们讲起“郑和下西洋”，他们问：“为什么郑和要下西洋？如历史上有寻找奴隶等目的性的航海吗？”为了给法国同事进一步解释，我上网查资料，看到一篇法语文章，谈及去世不久的前中国驻法国大使吴建民先生也用“郑和下西洋”反驳“中国威胁说”，我将文章译出与大家分享。

此外，吴建民先生在一次题为“如何做大国？我眼中的世界秩序与中国角色”的演讲中，也谈到了“郑和下西洋”（http://toutiao.weibo.cn/article/3000000023:d52995a6ddb2b7d4c256053d133729c2~6d42a54240ca4cdb1cb4fcbe3b35b561）。

＊＊＊＊＊＊

“郑和下西洋”反驳“中国威胁说”（http://french.peopledaily.com.cn/Horizon/3537782.html）

“我在国外工作了20多年，主要集中在美国和欧洲。我发现，除了西方历史学家，西方老百姓不知道郑和七下西洋。”－前中国驻法国大使吴建民

中国不是世界的威胁

曾担任中国大使9年的吴建民，发现有很多“中国威胁说”的支持者，为了说服他们，他引用郑和的例子。

“有一天，我参观法国的一所军事学校，一名军官问我：‘中国日益强大了，我们都看到了，您怎么能保证中国不会去侵略其他国家？’然后，我引用了郑和七下西洋的例子。在1405年到1433年之间，郑和的中国舰队是当时世界上最强大的，我们的武器是世界上最现代化的，其他国家仍然在用刀，中国已经掌握了枪。中国是郑和访问过的国家中文明程度最高的，然而我们没有侵略这些国家，中国人给这些国家带去了贸易，瓷器，茶叶和丝绸，之后，他们就回家了。”

“郑和下西洋的壮举让人想起了中国古老的传统：2500年前，孔子就倡导和解优先；在三国（220-280）的时候，诸葛亮七擒七放孟获。当我告诉外国人这些故事，他们吃惊问我：‘是真的吗？’”

和平崛起和开放的心态

在目前情况下，纪念郑和下西洋的壮举有双重意义：首先，宣称中国的崛起是和平的（和平与发展）。在当今世界，很多人害怕中国的崛起，从美国到欧洲，日本，再到发展中国家，形成一场大辩论，其主要议题是：中国会变成什么样？中国发展后对世界有什么样的影响？

“600年前郑和下西洋的时代，中国是世界军事，科学，文化和经济的第一大国，然而中国人并没有利用他们的军事优势征服其他国家，将他们变成殖民地。这表明，良好的关系是中国文化的一部分，中国崛起的本质是和平的。”

“其次，通过回顾中国的发展历程，我们必须保持开放的心态，使中国人民明白中国的闭关政策意味着落后，任何落后的国家都会挨打。”吴建民继续说。中国的GDP在1820年占全球的三分之一，但到1949年只占世界的不到1％，129年间直线下降。“中国正处在发展的关键阶段，如何实现新的发展？我们必须在国家和区域间实行开放的方针，拒绝地方保护主义。”

政治外交，和平文化外交政策

“今天，中国奉行独立自主的和平外交政策，这是我们伟大的祖先留下的和平文化的重要遗产。通过郑和七下西洋可以看到：对和平的承诺，尊重他人，平等和互惠的精神诸原则延续到现在”，吴建民解释。

（吴建民，外交学院院长，前中国驻法国大使）

13/07/2005