美国心理学家论艳羡、嫉妒、快乐（1991）

武夷山 译

在99%的场合，快乐的人也乐于助人。爱丽丝.伊森称这种现象为“成功者的暖辉”，我们称之为“感觉良好、行为良好”现象。喜欢艳羡和嫉妒别人者则不快乐。

艳羡指的是，别人拥有的东西你没有，但你想拥有它，认为别人不配拥有它。这个“它”可以是浪漫的关系，一个物品，或是一种品质。我艳羡这个人的智力，艳羡那个人的汽车，艳羡另一个人的女友。

嫉妒指的是，担心别人要从你手中夺走你所拥有的。

不过，一般说来，人们艳羡的是恋情以外的东西，在涉及恋情的场合则产生嫉妒心理。

（译自耶鲁大学心理学家彼得.萨洛维的文章,American Scientist杂志,1990年1-2月合刊。译文于1991年2月5日投稿给《青年文摘》，无反馈。）

支持单位：