古代文献常用（今人费解）词语（132）：陆沉于俗

“陆沉于俗”出自《史记·滑稽列传》中东方朔之口，是道家“避世”思想的一种独特表述——身居朝堂而心在江湖，以沉沦世俗的方式完成对世俗的超越。

一、读音

lù chén yú sú “陆”读去声，“沉”读阳平；“于”为介词；“俗”读阳平。

二、语义

1.     字面义：像沉入陆地一样埋没于世俗之中。

2.     引申义：指在世俗中隐居，不露锋芒。与“避世深山”相对，强调不必远离人世，在朝廷、市井之中亦可全身避害。是东方朔“避世金马门”哲学的核心表述。

三、来历

此语出自《史记·滑稽列传》褚少孙所补东方朔事迹。东方朔是汉武帝时的滑稽之臣，常以诙谐之言讽谏。有人讥他为“狂人”，他回答说，古人避世于深山，而他自己则是“避世于朝廷间者”。酒酣之际，他据地而歌，唱出“陆沉于俗，避世金马门”之语，表达在宫廷之中同样可以隐居全身的处世哲学。

四、古代文献用例

《史记·滑稽列传》

原文：时诏赐之食于前。饭已，尽怀其余肉持去，衣尽污。数赐缣帛，檐揭而去。徒用所赐钱帛，取少妇于长安中好女。率取妇一岁所者即弃去，更取妇。所赐钱财尽索之于女子。人主左右诸郎半呼之“狂人”。人主闻之，曰：“令朔在事无为是行者，若等安能及之哉！”朔任其子为郎，又为侍谒者，常持节出使。朔行殿中，郎谓之曰：“人皆以先生为狂。”朔曰：“如朔等，所谓避世于朝廷间者也。古之人，乃避世于深山中。”时坐席中，酒酣，据地歌曰：“陆沉于俗，避世金马门。宫殿中可以避世全身，何必深山之中，蒿庐之下。”

支持单位：