|
“方幅”是古代典籍中兼有礼仪、制度、口语多重意味的词语,尤其在六朝隋唐时期作为口语副词使用频繁。
一、读音
fāng fú 均读本音。
二、语义
本义:指布帛、纸张等裁制方正、边幅整齐。
制度引申义:古代舆服制度中,指巾帼一类方形整幅的织物,或指正式的典制、规格。
六朝口语引申义:作为副词,意为公然、正式、当面、正经八百地。
人物品藻义:形容人行为端正、举止大方。
三、来历
“方幅”最早见于《礼记》注疏,指衣物的方正形制。
《礼记·深衣》:“制十有二幅,以应十有二月。”
东汉郑玄注:“裳六幅,幅分之以为上下之杀。……唯深衣之裳,用布六幅,交解裁之,分为十二幅。”此处虽未直用“方幅”,但已确立“幅”为布帛宽度单位。
“方幅”作为词语出现,较早见于《汉书·食货志下》颜师古注引如淳曰:
“方幅,谓方整之幅也。”
而作为“公然、正式”的口语用法,盛行于魏晋南北朝,宋人吴曾《能改斋漫录》、清人郝懿行《证俗文》均有专门考证。
四、古代文献用例
(一)本义:方正整幅
1.《后汉书·舆服志下》
原文:公、卿、列侯、中二千石、二千石夫人,绀缯蔮,黄金龙首衔白珠,鱼须擿,长一尺,为簪珥。……太皇太后、皇太后入庙服,绀上皂下,蚕,青上缥下,皆深衣制,隐领,袖缘以绦。翦氂蔮,簪珥。……公、卿、列侯、中二千石、二千石夫人,入庙佐祭者皂绢上下,助蚕者缥绢上下,皆深衣制,缘。自二千石夫人以上至皇后,皆以蚕衣为朝服。公主、贵人、妃以上,嫁娶得服锦绮罗縠缯,采十二色,重缘袍。特进、列侯以上锦缯,采十二色。六百石以上重练,采九色,禁丹紫绀。三百石以上五色采,青绛黄红绿。二百石以上四采,青黄红绿。贾人,缃缥而已。公、列侯以下皆单缘襈,制方幅,有杀。
白话释义:(汉代命妇服饰制度)公、列侯以下官员的服饰都有单层边缘的襈边,裁剪成方正的整幅形状,有宽窄等差。
(二)引申义:公然、正式、当面(六朝口语)
2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·巧艺》
原文:顾长康画人,或数年不点目精。人问其故,顾曰:“四体妍蚩,本无关于妙处;传神写照,正在阿堵中。”……又尝以一厨画,糊题其前,寄桓玄。皆其深所珍惜者。玄乃发其厨后,窃取画,而缄闭如旧以还之,绐云未开。恺之见封题如初,但失其画,直云:“妙画通灵,变化而去,亦犹人之登仙。”了无怪色。……谢安谓顾长康曰:“卿画自生人以来未有也。”恺之方幅白其故。
白话释义:顾恺之就郑重其事地、一本正经地向他说明了画作失窃的缘由(即“妙画通灵变化而去”那番话)。
3. 北齐·颜之推《颜氏家训·风操》
原文:……江左朝臣,子孙初释服,朝见二宫,皆当方幅行往,不得以衰裳在宫阙。
白话释义:江东的朝廷官员,子孙刚脱下丧服,进宫朝见皇帝和太子时,都必须正式地、合乎礼仪规范地前往,不能穿着丧服留在宫阙之内。
4. 唐·李延寿《南史·谢弘微传》
原文:……湛之方幅与语,大相叹服。
白话释义:刘湛郑重其事地、当面与他交谈,对他的度量非常赞叹佩服。
(三)人物品藻:端庄大方
5. 唐·李延寿《北史·卢玄传》
原文:卢玄,字子真,范阳涿人也。……渊兄弟率方幅,有儒者之风。
白话释义:卢渊兄弟都行为端正大方,有儒者的风范。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2026-4-22 20:51
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社