相信很多科研人员都有这样的经历：花了数月写出一篇自认为科学上很扎实的论文，投出去没多久就收到编辑的一封邮件——未经同行评审直接退稿（desk reject）。

退稿原因往往不是科研内容本身，而是语言质量不足或格式不符合期刊要求。这种情况，在非英语母语作者投稿高影响力期刊时尤为常见。

Rock Mechanics and Rock Engineering 发表关于岩石力学实验与理论方面的原创性、创新性研究，涵盖室内与现场测试、计算方法、设计原理及现场勘察。此外，还刊载岩体结构设计与施工的工程实例，以及能显著推动岩石力学与岩石工程知识水平及实践的综述论文。

本刊保持着工程地质学与岩石工程之间的紧密联系，为诸如地下洞室、大型坝基和岩质边坡等基础理论发展与实际应用之间架设了桥梁。

具体关注的专题还包括但不限于：能源相关岩石力学、石油工程、地热系统、地下储能、温室气体封存及废物处置。

下图是 Rock Mechanics and Rock Engineering 的官方投稿指南的部分内容（Submission guidelines），涵盖文章类型、正文结构、表格、统计信息要求、补充材料格式、数据可用性声明等：

▲ Rock Mechanics and Rock Engineering 官方投稿指南，细则繁多，全面核对对非英语母语作者挑战很大

以下是Rock Mechanics and Rock Engineering的投稿指南内容的简要翻译：

• 文章类型

1. 原创论文：具有新颖性的原创研究，需附3-5条“亮点”（每条不超过150字符），以通俗语言概括核心发现，禁用术语与缩写。

2. 技术笔记：短篇研究文章，同样需附亮点与简短摘要。正文字数不超过3000字，图表不超过6幅（标题、作者、摘要等不计入字数）。

3. 讨论：针对本刊已发论文的评论，限1000字以内，需在原文发表后3个月内投稿。

• 亮点与研究意义

1. 亮点为必填项，置于摘要之后，以项目符号列出3-5条核心发现，语言平实。

2. 作者须简述工作的意义及其对岩石力学与工程的影响。=

• 作者贡献 

须采用CRediT标准，在文内明确陈述每位作者的具体贡献。

• 审稿流程

采用单盲同行评审。通常由两位领域专家和一位副主编审稿，须完成两轮完整评审方可接收。退修稿可能返原审稿人重审。副主编仅作建议，最终决定权归主编。编委成员投稿须保证绝对匿名，无特殊优待。特刊由客座编辑组织评审，流程与本刊一致。

• 投稿与格式

1. 投稿须为原创未发表且无一稿多投。

2. 文件格式使用Word（.docx）或LaTeX，务必提供可编辑源文件。

3. 图表若选择黑白印刷，须确保颜色信息不丢失，图题勿提及颜色。

4. 文中使用公式时，关键词后须附详细的“符号表”，采用国际单位制（SI）。

5. 须另页提交作者贡献声明，并附投稿信（Cover letter），简述核心发现、创新性及与期刊的契合度。

6. 允许预印本共享。

• 标题页

须包含：简洁标题、全部作者姓名与单位、通讯作者及邮箱、ORCID号（如有）、摘要（150-250词）、关键词（4-6个）、声明。

• 正文与图表规范

1. 正文用Word单栏布局，连续行号，10磅Times Roman字体。

2. 标题用十进制编号，最多三级。缩略语首次出现须定义。

3. 脚注连续编号，表格脚注用上标小写字母。

4. 参考文献按作者姓氏字母排序，仅列已发表或被接受的文献，须含DOI。自引与引用本刊文献比例不宜过高。

5. 图表用阿拉伯数字顺序编号，图题置于文末，图中字号一致。

• 出版伦理

1. 严禁一稿多投、成果拆分发表、数据造假及剽窃（本刊使用软件查重）。

2. 作者须声明所有利益冲突（财务及非财务），资助信息须完整披露。

3. 作者署名与排序在投稿时须最终确定，接收后原则上不可更改。

4. 涉及人畜研究须附伦理批准与知情同意声明。

5. 通讯作者负责全程沟通，并确保所有作者认可稿件。

• 数据政策

鼓励作者将支撑数据存入公共数据库，并在参考文献中规范引用。

• 开放获取

本刊提供开放获取选项，作者保留版权，文章以知识共享许可协议发布。以上为投稿指南的核心要求，完整细节请参考期刊官方指南。

• 语言理解有障碍

指南中存在大量学术专业术语与出版行业表达，细微差别难以准确把握，容易误解。

• 逐项核对极耗时

从摘要字数到参考文献格式，从统计数值到图片分辨率，人工对照费时费力。

• 关键细节容易遗漏

专注于科学内容时，极易忽略格式层面的细节，导致稿件初审被退。

• 英文行文质量参差

即便格式符合要求，英文流畅度与专业度不足，也会显著影响编辑与审稿人的评价。

（数据参考：来自非英语国家的论文投稿被退稿的原因中，语言问题与格式不规范是最常见的非学术因素，而这恰恰是可以提前规避的。）

针对上述痛点，LetPub 推出了AI驱动的智能稿件预检工具 Preflight。上传稿件，选择目标期刊，系统自动与期刊投稿指南进行全面比对，几分钟内生成详细合规报告。

• 📚 期刊指南自动匹配

涵盖数千种国际期刊规范数据库，包括 Nature 系列、Elsevier、Springer 等主流出版商，无需手动查阅冗长指南。

• ✅ 多维度合规逐项检测

自动核查摘要字数、正文结构、参考文献格式、必备声明（数据可用性、利益冲突、作者贡献等）是否完整，逐条给出修改建议。

• 🔤 语言质量评估与提升建议

对稿件英文进行流畅度、专业性和学术规范性评估，标注问题区域并提供优化方向，帮助作者在提交前识别语言短板。

• ⚡ 快速输出，节省大量时间

几分钟内完成预检，让研究者将精力集中于科学内容，而非繁琐的格式核查。

▲LetPub Preflight 检测结果展示（部分），详细信息已模糊化处理

AI 工具能高效完成合规检测与基础语言评估，但顶级期刊对稿件英文的要求远不止于"正确"——更需要语言的精准、流畅与专业，以及对学科写作惯例的深度把握。这正是LetPub专家人工润色服务的价值所在。

• 🌍 英语母语学术编辑团队

LetPub 编辑均为英语母语者，具有对应学科背景，确保语言表达专业、地道，符合领域写作惯例。

• 🧠 全文结构与逻辑同步优化

不仅修正语法与用词，更关注论点展开的逻辑性、段落衔接的流畅度，以及摘要与结论的准确表达。

• 📄 经过验证的真实发表成果

已有多篇经 LetPub 润色的论文成功发表 Nature 等顶级期刊，作者在致谢中真实认可 LetPub 的服务。

以下这篇论文，于2026年2月发表在 Rock Mechanics and Rock Engineering，作者在致谢部分特别感谢了 LetPub 提供的语言润色支持，印证了专业语言服务在高质量论文发表中的真实价值：

▲ 发表于Rock Mechanics and Rock Engineering（2026年2月）的论文致谢，作者明确感谢 LetPub 提供语言协助

AI预检 + 专家润色，构成投稿前准备的完整闭环：前者确保规范合规，后者提升语言质量——二者协同，最大化您的投稿成功率。

立即体验LetPub Preflight预检工具：https://www.letpub.com.cn/index.php?page=preflight

好消息！！！LetPub重磅推出4大核心投稿套餐，覆盖不同科研投稿场景

📢LetPub结合15年SCI论文编辑服务经验，推出四大投稿套餐，从语言润色、中译英翻译、行文逻辑结构优化、专家预审、材料准备到投稿系统指导，一站式支持您顺利投出高质量稿件！

国际期刊和出版社推荐LetPub编辑服务

SCI论文全流程投稿协助套餐服务 ｜SCI论文润色｜SCI论文翻译｜SCI论文修改｜SCI论文润色公司｜SCI投稿套餐服务｜SCI论文发表支持｜高影响期刊投稿套餐服务｜SCI论文查重｜联系我们