科学网

 找回密码
  注册
【语义计算:汉语语序自由度再辩】
热度 3 李维 2017-2-17 04:27
“张三把眼睛哭肿了。” 眼睛都被张三哭肿了 张三眼睛被哭肿了 张三眼睛哭肿了 眼睛张三哭肿了 哭肿张三眼睛了 张三哭肿眼睛了 哭得张三眼睛肿了 张三哭得眼睛肿了 张三眼睛哭得肿了 张三的眼睛哭得肿了 眼睛 一句是主语 一句是宾语 句法不能说错。supposdly 到语义模块去统一到逻辑语义上 ...
个人分类: 立委科普|4206 次阅读|3 个评论 热度 3
【李白之29:依存关系图引入短语结构的百利一弊】
热度 1 李维 2017-2-10 04:55
我: 至于基本短语的 Phrase Structure (PS) 边界迷雾(【长大的战友】),除非发现碍事(譬如不加修整地在产品 display这样的xp结果),不管他了。说到底,pure dependency grammar tree representation 本来是没有显性边界的,没有短语结构(PS) 的牵扯,一切都发生在词与词(terminal nodes)之间,只不过我们在实践中 ...
个人分类: 立委科普|3872 次阅读|2 个评论 热度 1
【李白之25:句法能简则简,只要不影响总体结构】
热度 1 李维 2017-2-6 12:20
我: 董老师的例子。 勉强回答了谁逃票翻墙。还有 谁进入 谁被咬死,暂时搁置。貌似汉语“连动结构”可以很自然一路顺下来。 白: 一路顺下来,是因为另一个坑都不是人。 那个“被地主放狗咬伤了腿”可以试试 我: 动宾离合词 “放狗” 带了个句法的 O “那个” 貌似矛盾,原来事出有因:放狗 带上了 passive ...
个人分类: 立委科普|3549 次阅读|1 个评论 热度 1
【李白之26:汉语动结式和情态式的隐式被动现象】
李维 2017-2-6 12:18
我: 这一句有点难有点难。 难在“相比”作为副动词,这口气太长了:里面混杂了并列小句的定从。 这句 tricky,实际上是有两个被动式:一个是“被关押”,一个是 “被…打死”。汉语中被动态可以而且经常不用显式“被”。这样一来,如果两个动词前面出现了一个 “被” 字,这个被字可以给第二个动词,近水楼台不得 ...
个人分类: 立委科普|3479 次阅读|没有评论
【李白之24:“这碗花纹很别致的”】
李维 2017-2-4 07:11
白: “这桩打得头破血流的离婚案真是蹊跷。” 量词兼其他词类的情况,是很细的细活儿。 我: : 白: “这碗花纹很别致的冰激凌其实并不好吃。”“这碗花纹很别致的你可别错过了古董。” 这有难度了。“碗”的窗口要很大才能确定它是名词还是量词。 我: 感觉第二句是灰色句法,拗口,罕见。 白: 把后面从“你”开 ...
个人分类: 立委科普|3380 次阅读|没有评论
【语义计算:关于解析逻辑语义角色】
热度 1 李维 2017-1-25 04:56
白: “每人选一种动物做研究。”“每人选一个小伙伴做研究。” 我: 好吧,来两颗圣诞奇异(歧义)树,祝各位圣诞快乐! 当树长得不像树的时候,我们开始怀疑。人可以做研究,动物可以做研究吗?都可以。不过一个主动,一个被动罢了,但汉语的被动不必用显性形式(“被”)。汉语做研究比英语难。 == 汉语被做研究比英语 ...
个人分类: 立委科普|3826 次阅读|1 个评论 热度 1
【李白之20:得字结构的处置及其结构表达】
李维 2017-1-21 07:07
白: 他写字好 他人品好 多么平行呀,为什么两个“好”待遇这么悬殊 我: 好 是一个百搭词。因为百搭 所以赶上谁谁:他好;人品好;写字好。 白: 其实就是有一个pos为wildcard的坑,我这里标记是X 我: 人品和写字 都有一个 “人” 坑:一个是【所有】,一个是【施事】。 白: 我: 没看清 “得”怎么带的“ ...
个人分类: 立委科普|3950 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-19 16:42

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部