教授警告说:营养补充剂（维生素）“不起作用”

虞左俊 2019-4-17 07:24

报刊又激动了。一些微信读者也被吓着了。唉，这个世界。 https://www.dailymail.co.uk/health/article-6899133/Nutritional-supplements-dont-work.html Nutritional supplements 'don't work' and taking certain ones even increases the risk of dying from cancer, professor warns ·   ...

个人分类: Health & Health-Care System|2750 次阅读|没有评论

“文化差异”：谈谈白米、糙米、和半糙米

热度 1 虞左俊 2019-4-6 10:08

出国留学，让我学会用眼、用心多于用“口”。有语言障碍是显然的，但是，“文化差异”更是现在出国留学的年轻人无法想象的“巨大”。毕竟，那是 1986 年！ 虽然我在中大读研、工作了 5 年，我的广东话水平依然比没有去过广州的人好不了多少，因为唯一不会用普通话和我交流的是中大食堂的大妈。（以后 ...

个人分类: Health & Health-Care System|6009 次阅读|2 个评论 热度 1

极地涡旋和超冷的北半球冬天(附英语阅读）

热度 1 虞左俊 2019-2-14 07:03

朋友圈不少人开玩笑， 说什么 “全球 变 暖”，美国人都快被“ 冻 死了”。 于是，我想翻 译 一篇关于“极地 涡 旋”的大众文章。但是，我 妈妈说 “人之初，性本 懒 ”。我，完完全全是她的粉 丝 。所以，我上网搜“极地 涡 旋和超冷的北半球冬天”，搜到： http://blog.sciencenet.cn/blog-1 ...

个人分类: From the U.S.|3770 次阅读|2 个评论 热度 1

科普：如何利用“国际日期变更线”过两次2019年元旦

虞左俊 2019-1-3 06:33

其实，这，非常容易。比如说：找一趟在北京时间2019年1月1日凌晨起飞的航班，往东飞，着落在北太平洋中的夏威夷群岛。然后，冲到威基基海滩，观看2018年的最后一次落日。如果还没有睡意，接着看烟火、等待当地的2019年1月1日到来的爆竹声。 我，一不小心，过了两次New Year’s Eve and New Year’s Day!（另 ...

个人分类: Uniquely Hawaii|6026 次阅读|没有评论

分享一下：如何清出来一点GB on Mac (in English)

虞左俊 2018-12-27 08:39

I will just write this Blog in English, because it's my working lauguage. I have been strugging with disk space on my MacAir for months! Things got so bad recently, I was going to send my Mac to a shop. Apple store does NOT help with this problem, but they SHOULD. I have 120 GB, and oft ...

个人分类: iLove Mac|2177 次阅读|没有评论

男士们，你想躲过糖尿病吗？有希望！ (updated)

热度 1 虞左俊 2018-6-11 09:45

关键词： 男士； 糖尿病前期患者 ； 间歇性禁食 ； 限时饮食（ eTRF；一天进食时间限于 6小时 ，晚饭在下午3点吃完 ） https://www.cell.com/cell-metabolism/fulltext/S1550-4131(18)30253-5 CLINICAL AND TRANSLATIONAL REPORT Switch to St ...

个人分类: Health & Health-Care System|3496 次阅读|1 个评论 热度 1

功能性神经障碍？Functional neurologic disorders？

虞左俊 2018-5-25 14:57

昨天晚上，儿子问我：你的麻，好一点了吗？ 我说： 没有哦。 儿子说： 你知道这种病的名字是什么？我说：不知道。 看来，有个学医的孩子还是有帮助的。 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/conversion-disorder/symptoms-causes/syc-20355197 Overview Functional n ...

个人分类: Scientific Translation|3921 次阅读|没有评论

Mixotrophs，海洋中的动、植物混合体 (SciAm)

虞左俊 2018-4-9 11:24

https://www.scientificamerican.com/article/tiny-creatures-part-plant-and-part-animal-may-control-the-fate-of-the-planet/ SCIENTIFIC AMERICAN APRIL 2018 Tiny Creatures, Part Plant and Part Animal, May Control the Fate of the Planet 微小的 海洋 生物，动 ...

个人分类: Scientific Translation|3065 次阅读|没有评论

新闻: 迄今为止发现的最大素数（带 翻译狗 上路）

热度 1 虞左俊 2018-1-9 15:33

Largest Prime Number Found So Far Note: GoogleTranslate (GT) is still too young. 凑合着看吧 。 A Tenn. Man Recently DiscoveredThe Largest Prime Number Known To Humankind January 7, 2018 8:06 AM ET Heardon Weekend Edition Sunday https://www.npr.o ...

个人分类: News|3168 次阅读|1 个评论 热度 1

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏