德国艺术史家 Wilhelm Worringer 在《抽象与移情》（ Abstraktion und Einfühlung ）中说，“如果自然就是事物的可见外表，那么作为自主的有机体的艺术与自然有着同等的地位，而且在最深层和最基本的意义上与自然毫无关联。”（ the work of art, as an autonomous organism, stands be ...
那天提到“好一个数学大网”（ http://blog.sciencenet.cn/blog-279992-792660.html ），今天看到它的出处了。 MIT 的宇宙学家 MaxTegmark 提出一个囊括万物的终极系综理论（ Ultimate ensemble theory of everything ），它的唯一假定是，所有数学结构都是物理存在的（ all st ...
很久以前见过一本《英文宝典》，中国展望出版社（不知今天是否还在）影印香港 海天书楼 1984 年 10 月 版中译本（汪永祺译）。原书名很直白：怎么写，怎么说，怎么想（ How To Write, Speak, and Think More Effectively ），作者是奥地利裔美国人 Rudolf Flesch 。Effectively 其实就是简洁。最 ...
有篇文章说，翻译应注意思维习惯，特别注意英文词语的转义（ connotation ），这是当然的。可文中的例句似乎不是我想象的“转义”，只是词的“活用”罢了。例如， Toothing a saw ，Buoyant health ，Pocket the money ，等等，都是词的本义的自然联想，没有本义与转义的区别——严格说来，都是本义 ...
50 多年前， Folk R L Ward W C . 发表了用统计方法研究沉积物颗粒的“经典”文章——说它“经典”，因为迄今被引用了好多好多—— Google 显示“被引用次数 4431 ” ，而 academic search 显示被引用 876 次，不知两家怎么算的。即使 876 ，而且经久不衰，也够“经典”了——加引号， ...
看见新版的 Boyer 数学史（ A History of Mathematics , 3 rd ed., by UtaC.Merzbach and Carl B. Boyer , John Wiley Sons, Inc. 2011 ）——中译本（中央编译出版社 2012 版）好像是根据 1991 年的第 2 版翻译的——第三版改动很大，特别补充了近年的成果，如四色定理、 ...
博文
视频
基金
相册
收藏
积分
会议