科学网

 找回密码
  注册
谈谈kilometer的翻译
高抒 2023-12-9 15:32
作为物理单位,“ kilometer ”在过去很长一段时间里一直是译为“公里”的,其符号是“ km ”,大家并没有不同的意见,而且用起来也很方便。 忽然有一天,有人提出,这个译法有问题, kilo 是千的意思,而 meter 是米的意思,所以应该是“千米”才对。奇特之处是,这个意见还占了一定的市场。现 ...
个人分类: 研究评论|978 次阅读|没有评论
小小说:缩略语写作法
高抒 2023-1-12 11:33
食堂吃饭,听到邻桌两位研究生 在 谈 论 论文写作的事儿。 竖起耳朵 听了一会儿 , 原来是在交流 英文论文 写作经验呢。写论文我 觉得老难了,所以把他们的对话听了个真切: 甲 : 写论文 , 一个很长的名词 不得不 反复出现, 烦得很 。 乙:是的呀, 我 想过从名家文章里寻找解决 ...
个人分类: 研究评论|1795 次阅读|没有评论
地学期刊论文和学位论文常见逻辑错误
热度 5 高抒 2020-5-31 16:47
一些已经发表的和正在投稿中的论文,存在着逻辑错误,高影响因子刊物也不能幸免。不是说有这个毛病,论文就没有任何价值了,但这样的论文可能有一天成为 “低水平研究时代”的证据,让我们所处时代的科研工作者蒙羞。 常见 的几种 错误 简述如下,期望今后能减少。 1 “未见”作为“不存在” ...
个人分类: 研究评论|13318 次阅读|7 个评论 热度 5
《走向蓝色海洋》简介
高抒 2018-8-13 22:23
高抒, 2018. 政协委员文库-走向蓝色海洋. 中国文史出版社, 北京. 本书以海洋科学教育为主题。第一辑“西太平洋IODP 333航次简记”是一篇关于大洋钻探的科普文章。作者有幸参加了该计划的第333航次,钻探在2010年底至2011年初进行,目的是研究菲律宾海北部、日本四国盆地的强震发生 ...
个人分类: 研究评论|3014 次阅读|没有评论
《计算机模拟时代的科学》解读与评述
热度 4 高抒 2018-6-16 09:51
Eric Winsberg 于2010年所著的《计算机模拟时代的科学》(The science in the age of computer simulations)是一本值得我们深思的著作。关于现代科学研究的组织方式,这里提出的主张很有借鉴意义,而且从本书里我们也能更好地理解美国科研队伍新近的管理机制和运行方式。在此,我试图简要地概括本书内容,并就 ...
个人分类: 研究评论|8780 次阅读|6 个评论 热度 4
科技论文的另类写作
热度 5 高抒 2018-3-8 00:45
过去,科技人员从学生时代起就被教导要发表具有新内容的论文,具体而言就是要有新理论、新方法或新发现。写文章要讲究事实和逻辑,为了弄清事实要做大量的观测、实验分析,而为了解释事实就要理顺事实和理论之间的关系,必要时要修改原有理论,提出新假说。这一传统一直持续到二十世纪后期。 问题在于,科研成果的 ...
个人分类: 研究评论|8324 次阅读|5 个评论 热度 5
翻译作品出版的不规范:以《海滨的生灵》为例
热度 3 高抒 2017-8-30 21:17
“ The edge of the sea ”是卡森( R. Carson ) 1955 年发表的一本科普著作。最近,其中文版以《海滨的生灵》为题,由北京大学出版社出版(李虎、侯佳译, 2015 年)。这本书的内容主要是关于滨海地区(尤其是潮间带)海洋生物的,具有明显的科普价值。 本书内容虽好,但其出版却有一些不合规范之处。 首先, ...
个人分类: 研究评论|4220 次阅读|5 个评论 热度 3
谷津荣寿所著《Fantasia in geomorphology》是一本什么书?
热度 2 高抒 2016-1-6 15:34
南京大学汪亚平教授外出参加学术会议,遇到了日本学者谷津荣寿教授,接受了赠书一本( Yatsu E, 2002. Fantasia in geomorphology. Sozosha, Tokyo, 215pp. ),扉页上还有作者本人的签名。可能是由于汪亚平认为这本书很适合于我的书架,总之他又把书转赠给我了。 书的题目确实有趣,“ Fantasia ”,会是指什么呢?谷 ...
个人分类: 研究评论|3278 次阅读|2 个评论 热度 2
“扬子大三角洲演化与陆海交互作用过程及效应研究”项目中期总结
热度 1 高抒 2015-2-4 10:38
现在向各位专家汇报“扬子大三角洲演化与陆海交互作用过程及效应研究”项目的执行情况,请批评指正。汇报内容分为四个部分:( 1 )前两年计划任务完成情况;( 2 )研究队伍与组织管理情况:( 3 )研究进展与创新性;( 4 )预期成果与研究前景。 本项目是在去年年初正式开始运行的,于 2013 年 2 月 2 ...
个人分类: 研究评论|4056 次阅读|1 个评论 热度 1

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-19 17:19

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部