科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
请您千万别写译者序
热度 3 谢力 2022-5-18 11:28
物理学家在提倡译著,要有译者序,俺在想那本书俺认真看了译者序,一时想不起来。 今天买的新书,看到主要译者的译者序,有感想 1 译者一般而言,我国的情况,和原作者差距太大,无论是格局和细微末节,写序非常不合适,往往暴露无知; 2 特别令人不爽的是,加了私活的译者序,作者说的内容和原书无关,令人厌烦 ...
个人分类: 逗我们玩|2393 次阅读|3 个评论 热度 3
看书看来的趣事(一)
热度 2 谢力 2021-8-21 14:15
以前老一辈人,数学家或者物理学家(包括力学)知识和眼界,因为共享的信息有限,也是有限的。俺估计不是很困难就可以发现。俺有一个翻译的例子,同一本书,两个中文译本,其中的英文 folk theorem,有人翻译为通俗定理,有人翻译为流传的定理,实际上如果真是去看相关文献,它最好翻译为“无名氏定理”,因为相关文献就 ...
个人分类: 逗我们玩|1753 次阅读|4 个评论 热度 2
孔夫子时代(500 BC)中国古人的数学
热度 3 谢力 2021-4-5 11:17
今天无意间在Dickson的数论的历史(1918年,1923年出版),第一卷看到 公元前500年中国古人似乎已经知道 $2^p-2$ 可以被素数 $p$ 整除,例如30可以被5整除。这个事实被费马在1640年重新发现,并推广到一般情况,所谓费马小定理。 我不熟悉数论,包括任何事情,人生已经到了过目就忘的境界,这个阶段的到来不会因为寿 ...
个人分类: 逗我们玩|2065 次阅读|7 个评论 热度 3
你为什么要创新
热度 1 谢力 2021-3-14 17:24
是呀,为什么?养家糊口,为了中华民族之崛起而创新,为了修身齐家治国平天下,为了光宗耀祖,流芳百世,这些都是选项,它取决于你的智商和情商,取决于你的人格,是卑劣还是高尚,甚至可以说人品是好还是坏。 最近看了一句美国心理学家和哲学家威廉·詹姆斯的名言,据说是写在哈佛大学某个大楼的大厅里面的: The commu ...
个人分类: 逗我们玩|2271 次阅读|2 个评论 热度 1
谢教授现在是四级岗教授了
热度 12 谢力 2020-10-13 16:44
今天看交工会费的通知,才知道谢教授的教授岗从三级,降为四级岗 打回原形。原因是上一次考核不合格。这是什么样的考核呢,教授苍白无力地说,俺还有那“前无古人后无来者”的霍曼转移呢。那个三级教授做得出来呢?也好,原本就是等着退休呢。 不过,退休后俺也就不是教授了。 PS 以下是写给那些教研室同事的。 ...
个人分类: 逗我们玩|4496 次阅读|23 个评论 热度 12
“静静”的“放牛班”有“模糊”的春天吗?
热度 2 谢力 2020-4-27 14:15
想要说的闲话。 一、两部电影 大概有两部电影,只看片名,就迷惑过我,一个是 《静静的顿河》 ,另一个是 《放牛班的春天》 ,前一个知道是苏联人的杰作,原作者肖洛霍夫获得了1965年诺贝尔文学奖,但是它首先令人想到的是卫国战争电影 《这里黎明静悄悄 》,搞混了,大概 俺不会耐心去看完《静悄悄》; 《静静的顿 ...
个人分类: 逗我们玩|1788 次阅读|11 个评论 热度 2

本页有 4 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-7-3 15:50

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部