科学网

 找回密码
  注册
ChatGPT and me on “the” (如何用定冠词)
虞左俊 2023-5-22 02:28
Apple users can now download App ChatGPT for free. So, I decided to give it a go. As I didn’t expect much, I actually enjoyed playing with it. Now, I treat GPT with respect, by saying “Thank you” after each interaction. In a way, GPT is not truly AI, as it cannot come up with an ...
个人分类: Most shared|1459 次阅读|1 个评论
理财的第一步:如何少交税(美国生活必学)
虞左俊 2023-5-14 06:04
记得儿子在开始工作前几个月,买了一本关于理财的书。他一边看,一边感叹:这些知识,学校为什么不教?我同意他的看法。但是,也提醒他:学校教的知识有限;以后的人生路漫漫,得靠自己不断地学习。 理财的一部分,是关于如何“少交税”。这可不是偷税漏税(犯法的事)。我工作后,得知雇主提供 ...
个人分类: From the U.S.|1399 次阅读|没有评论
只从大气中除去二氧化碳不足以改变全球变暖(GT)
热度 3 虞左俊 2023-4-28 07:27
Carbon dioxide removal is an ineffective time machine By David T. Ho https://www.nature.com/articles/d41586-023-00953-x.pdf?pdf=button%20sticky 脱碳必须先行,否则除碳几乎毫无用处。 二氧化碳去除 (carbon dioxide removal, CDR) 是将“净”变成“净 ...
个人分类: Scientific Translation|2365 次阅读|5 个评论 热度 3
给看护者的4条建议(翻译版)
虞左俊 2023-4-7 09:18
给看护者的4条建议 https://www.npr.org/2023/02/16/1157494002/how-caregivers-can-prevent-burnout Keisha TK Dutes, Sylvie Douglis “养大一个孩子需要一个村庄(的努力)。”这是一句非洲谚语,意思是社区需要为孩子的成长提供健康安全的环境。 但是当你 ...
个人分类: Health & Health-Care System|1547 次阅读|没有评论
神经外科医生Atul Gawande的四本书
虞左俊 2023-3-24 06:53
一位能够让我听着听着 流泪的作者。从每一本书中,你都能学到许许多多关于医学的知识。我们每个人都可能和医生打交道。看看这些书,让你知道医生到底是怎么治疗病人的。 维基百科(基于谷狗翻译): Gawande于2002年出版了他的第一本书《并发症:外科医生关于不完美科学的笔记》,其中包含 ...
个人分类: Health & Health-Care System|2101 次阅读|没有评论
有其母必有其女
虞左俊 2023-3-21 09:16
小时候,父母常常开玩笑说:你是我们捡来的。不傻的我,居然也信。不过,既来之则安之,我从不把自己当外人。奶奶说我是小刺猬;可见,我没受过什么大委屈。 我奶奶属于那种高情商、善良女人。小时候,我认为生日应该“以我为中心”。奶奶则教导我:你应该在你的生日,感恩母亲。在我远走高飞的日子里,我的确记 ...
个人分类: Thoughts of Mine|1849 次阅读|没有评论
一位神经外科医生面对死亡(书评/翻译)
虞左俊 2023-3-19 15:51
亨利·马什(Henry Marsh)的新作“And Finally”检测了(医学)知识的局限性和舒适性。 A Neuroscientist Faces Death, and Learns Henry Marsh’s “And Finally” tests the limits — and comforts — of knowledge. ByKieran Setiya Jan. 17, 2023 译者注:虽然书评标 ...
个人分类: Health & Health-Care System|2034 次阅读|没有评论
赫尔曼·黑塞《荒原狼》(英文翻译版 书评)
虞左俊 2023-3-18 11:08
赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse)的《荒原狼》,库尔特·比尔斯(Kurt Beals)翻译 The Steppenwolf by Hermann Hesse, translated by Kurt Beals January 21, 2023Steve Donoghue 原文: https://openlettersreview.com/posts/the-steppenwolf-by-hermann-hesse-translated-by-kurt-beals ...
个人分类: iBook|3323 次阅读|没有评论
AI:我们应该有多“害怕”?(after GPT-4\'s released)
虞左俊 2023-3-17 04:54
原文: AI: How 'freaked out' should we be? https://www.bbc.com/news/world-us-canada-64967627 By Anthony Zurcher North America correspondent @awzurcher 译者注:这是基于谷狗的翻译。我只是读了一遍,略加润色。 人工智能具有改变我们生活方式的强大力量 ...
个人分类: Scientific Translation|1672 次阅读|没有评论
关于咖啡因的真相(基于谷狗翻译)
虞左俊 2023-3-15 05:46
原文在这里: The truth about caffeine March 7, 202312:15 AM ET https://www.npr.org/transcripts/1161394509 美国东部时间2023年3月7日上午15点 MARIELLE SEGARRA,连线人:你正在收听NPR的LIFE KIT。 ...
个人分类: Health & Health-Care System|2016 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-20 14:43

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部