有人问我：“各国语言都是什么特点啊？怎么形容啊？我自己觉得，意大利语简洁、法语优雅、汉语冷静、.......。你说我说得对不对？到底应该怎么评价？”

       我说——

      “你这问题提得是有问题的，我是自然语言处理专家，天天在考虑语言的本质，老实说，语言没有什么不同，都是表达人类的思维，而各语种的人思维是相同的，所以语言就没有什么不同，如果你说听见人说汉语就感觉这人冷静，那是中华民族的民族个性给人的印象，其实并不是语言给人的印象。再比如说，蒙古人喜爱用格言一样的语言，那是因为他们喜欢这样来思考问题，不能说蒙古语有格言风格，这句话本身就是逻辑矛盾的。”

 

       我这样回答颇有些不客气，后来跟他申明我并非恶意，只是照实在说。他听了非但没有生气，反而被我说服了~。

       事实确实如此。法国人称法语优雅，那是因为法国人优雅。我们认为港台语嗲，那是因为港台人嗲，语言本身只不过是一堆符号而已。

 

 

 

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王玉锋科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-267950-325173.html

上一篇：王玉锋分析语言、言语、语言行为三者之间的关系
下一篇：王玉锋漫画：分类学的问题