石三和聂二

热度 1 安天庆 2011-5-21 16:45

石三和聂二是一个村的人，春节过后，两人结伴走出大山，到城里去打工。在一个菜市场，分别被两个肉摊主雇了当下手，干些剔骨绞肉打扫卫生的活。聂二精明，处处计较，从不吃亏。石三老实，每天埋头干活，吃亏占便宜自己也不清楚。聂二提醒过多次，石三像个木头，无动于衷。 一日，有个老头到聂二的肉摊上买肉，挑 ...

个人分类: 数理|3750 次阅读|2 个评论 热度 1

微分和积分的关系

热度 3 安天庆 2011-4-23 17:38

学过高等数学的人，都知道一个说法：微分和积分互为逆运算。准确地讲，这句话说的是求导与不定积分的关系。用数学语言严格表达，就是： 命题 ：(i) 设 可积，则函数 可微且 ； (ii) 若 可微，则 可积且 （允许差一常数）。 ...

个人分类: 数理|22996 次阅读|5 个评论 热度 3

唐诗英译中的又一个“three miles”

热度 4 安天庆 2011-4-19 10:59

前边说到韦庄绝句的英译不伦不类，“十里”被译为“three miles”。再看杜牧的诗句“春风十里扬州路”，多美啊！但其中的“十里”又被翻译为“three miles”，怎么看也不舒服。译者似乎是同一个人，叫Bynner，不知是何方高人，肯定不熟悉中国文化，但小学算术学得很好。 附：杜牧原诗及英译（请见 http ...

个人分类: 休闲|4810 次阅读|8 个评论 热度 4

唐诗英译闹出的笑话

热度 2 安天庆 2011-4-18 23:42

偶然看到一些英译的唐人绝句，感觉有不少笑话。举个例子，韦庄的“金陵图”中有一句“依旧烟笼 十里堤”，“十里”被译为“three miles ”。显 然，译者算了一下，10里就是5公里，近似于3英里，所以就有了上述翻译。可以断定，这个译者显然不懂诗词。 附：韦庄原诗及英译（请见 http://www.douban.com/ ...

个人分类: 休闲|4548 次阅读|4 个评论 热度 2

工科大学中发展理科的重要性

热度 1 安天庆 2011-4-18 23:16

清华大学百年校庆即将来临，关于清华的各类文章随处可见。今天看到1980年任之恭写给清华大学校长刘达的信中的一段话，阐述了工科大学中理科学科建设的重要性，感觉是至理名言。工科大学要想长远发展，要想提升工科的档次，就必须高度重视理科，就应该听听任先生的高论。 现将任先生的话 抄录如下： “自从1952 ...

个人分类: 清谈|5301 次阅读|2 个评论 热度 1

春到江南

热度 5 安天庆 2011-4-5 00:10

个人分类: 休闲|3815 次阅读|8 个评论 热度 5

无知造英雄

热度 2 安天庆 2011-3-31 15:17

人们常说，时势造英雄。其实，无知也能造英雄。现实世界中，这样的事情很多很多，我整理出几个故事（其实都是真人真事），给大家听听。 故事 1. 上世纪八十年代初期，某大学青年教师Y某给国外知名专家写信，那人很客气地回信了。信封上的收信人是“ Prof. … ”，信内称呼 ...

个人分类: 清谈|4942 次阅读|7 个评论 热度 2

处处连续处处不可微的函数

热度 6 安天庆 2011-3-29 23:35

学过数学分析的人都知道，存在处处连续处处不可微的函数，第一个这样的例子是Weierstrass给出的。最近，跟学生学了一个更简洁的例子。在实直线上定义函数如下： 这个函数是处处连续处处不可微的。据说这个例子由Riemann构造，其连续而不可微的性质是由Hardy严格证明的。以前不知道这个例子，是学生们告诉我的， ...

个人分类: 数理|11982 次阅读|21 个评论 热度 6

与林彪“四人帮”打过交道的人

热度 3 安天庆 2011-3-26 15:51

我们上小学时，写作文写批判稿用得最多的一句话是“伟大领袖毛主席教导我们说： … ”。初二以后，变为“ 由于林彪四人帮的干扰和破坏， … ”，无论写什么东西，这句话必用。我们初二时的班主任 H 老师，教书很好。可能是由于在文革中受过点不公正待遇的缘故，他对学生极为严厉。我们班 ...

个人分类: 休闲|4750 次阅读|5 个评论 热度 3

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏