读过一本《射雕英雄传》的英译本,人物名字和绰号翻译得煞是有趣。 江南七怪: Seven Freaks of the South (还好,没翻成 seven monsters ) 飞天蝙蝠柯镇恶: The Flying Bat, Ke the Suppressor of Evil 陈玄风: Hurricane Chen 梅超风: Cyclone Mei (这对夫妻极其强悍,杀人不眨眼,拿人脑袋当 ...
今晚看见一本书( The music of the primes)上有三道寻找数字规律的题目: 1,3,6,10,15, 1,1,2,3,5,8,13, 1,2,3,5,7,11,15,22,30,42, 下个数字是什么?我想考考女儿,她很快做出了前面两题,却解不出第三道,试来试去都不对,向我求援。我想了许久,也拼凑不出,只好到书 ...