科学网

 找回密码
  注册
桃花岛
热度 1 吴志刚 2018-10-31 13:30
读过一本《射雕英雄传》的英译本,人物名字和绰号翻译得煞是有趣。 江南七怪: Seven Freaks of the South (还好,没翻成 seven monsters ) 飞天蝙蝠柯镇恶: The Flying Bat, Ke the Suppressor of Evil 陈玄风: Hurricane Chen 梅超风: Cyclone Mei (这对夫妻极其强悍,杀人不眨眼,拿人脑袋当 ...
个人分类: 散文杂文|2552 次阅读|1 个评论 热度 1
母亲写的回忆:我的学生时代
热度 9 吴志刚 2018-8-27 22:41
左起:我的姨妈、二舅、大舅、小舅、舅公公,和中学时代的母亲      我的学生时代     我生于 40年代末的南京,是共和国的同龄人,农历生日是腊月初一。因为生日小,我九虚岁时才上一年级(当时年满7周岁才能上学)。我有一个哥哥,两个弟弟,一个妹妹,还有两个弟弟生病夭折。三年级时由于母 ...
个人分类: 往事追忆|12424 次阅读|12 个评论 热度 9
世间从此无老棒--北大90核兄弟送别陈昱
热度 2 吴志刚 2017-6-28 01:19
那天( 2017.6.24)清晨的梦到她湖(Lake Mendota),水波浩渺,晨曦乍现。    殡仪馆外面,阳光明媚,绿草如茵,树木葱郁。    这是我在美国参加的唯一一次没有任何神职人员和宗教仪式的葬礼。一个无神论者去世了,无需牧师祷告,不要和尚念经。致悼词者包括陈昱生前好友、同学和他的母 ...
个人分类: 往事追忆|7808 次阅读|1 个评论 热度 2
驶向极限的帆——纪念老棒(1973.12—2017.5)
热度 6 吴志刚 2017-6-7 23:29
老棒名叫陈昱,是我大学同班。我们90核,共计29个质子和1个中子(一个质子耦合了唯一一个电子)。这样严重畸形的铜核,自然很不稳定,总是处于高激发态,能量(主要是动能)严重过剩。其中最过剩的,肯定要数老棒。 先说明一下,我们班绰号里带“老”字的很多,其含义决定于它是形容词还是副词。作形容词的,比如老 ...
个人分类: 往事追忆|11242 次阅读|6 个评论 热度 6
现代聊斋之情人节
热度 1 吴志刚 2017-2-14 14:17
李妄者,润州人氏也,早年去国,衣锦荣归,携友洗脚,见一技师,二八娉婷,委婉姝丽,乃垂涎搭讪,厚颜强索微信号。女不胜烦,胡编一号予之。李加为友,见照片窈窕如其人,芳名小翠。 李回馆驿,日夕与同学亲友微信,废寝忘食,蜜语邀翠。翠旋复信曰见,定于亥时市郊狐山公园。李大喜,衣冠楚楚革履闪闪,油头膏 ...
个人分类: 短篇小说|3413 次阅读|1 个评论 热度 1
整数分拆
热度 3 吴志刚 2016-5-18 13:04
今晚看见一本书( The music of the primes)上有三道寻找数字规律的题目: 1,3,6,10,15, 1,1,2,3,5,8,13, 1,2,3,5,7,11,15,22,30,42, 下个数字是什么?我想考考女儿,她很快做出了前面两题,却解不出第三道,试来试去都不对,向我求援。我想了许久,也拼凑不出,只好到书 ...
个人分类: 科普|7795 次阅读|4 个评论 热度 3
执子之手(第二部分)
热度 3 吴志刚 2016-3-26 09:44
(三) 我们通信时断时续。我写得又长又多,好似得了话痨,她的信稀疏简约,像份通知。到了北京之后,学业逐渐繁重,写信的时间少了。与高中同学的通信,全是虎头蛇尾,最终全部失联,留学美国之后与大学同学也是这样。每次长途迁徙,都是与原来的同学友人逐渐失联的过程,直到微信发明,那些化石标本一般的 ...
个人分类: 往事追忆|4244 次阅读|5 个评论 热度 3

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-21 11:45

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部