科学网—Bobby的博文

置顶 · 《学术英语翻译技巧与误译辨析》出版

热度 4 2026-1-2 09:05

刘进平 . 学术英语翻译技巧与误译辨析 . 北京：中译出版社， 2026.1 －少量存书，加微信 13208925676 极低价出售。另可在中译出版社官方微店、京东、当当、天猫旗舰店等网店搜索购买（可从中译出版社官网（ http://www.ctph.com.cn/ ）最下端扫码进入）。内容简介本书共分五章。第一 ...

个人分类: 科学感想|2865 次阅读|8 个评论热度 4

置顶 · 《SCI论文阅读与写作技巧详解》出版

热度 3 2023-10-21 11:21

刘进平 . SCI 论文阅读与写作技巧详解 . 北京：中国林业出版社， 2023 刚刚出版，目前可在微信搜索“SCI论文阅读与写作技巧详解”新书推介链接（其中包含购买链接）。后期可在在京东（https://www.jd.com/）、当当（http://www.dangdang.com/）、天猫（https://www.tmall.com/）等网店搜索购买。 ...

个人分类: 科学感想|4685 次阅读|6 个评论热度 3

置顶 · 《英语阅读理解与考试答题技巧》出版

热度 1 2022-2-18 15:55

《英语阅读理解与考试答题技巧》目前网购地址：天猫 / 淘宝：石油工业出版社旗舰店 https://detail.tmall.com/item.htm?spm=a212k0.12153887.0.0.4d7c687dLkuq5Bid=669100975361 后期到天猫（ https://www.tmall.com/ ）、京东（ https://www.jd.com/ ）、当当（ ...

个人分类: 科学感想|11099 次阅读|4 个评论热度 1

置顶 · 《学术英语写作技巧》出版

热度 6 2021-10-11 12:30

《学术英语写作技巧》封面今天中午刚上架，见：微店- 林业书馆： https://weidian.com/item.html?itemID=4431822572 后期可查阅：京东： https://www.jd.com/ 当当： http://www.dangdang.com/ 天猫： https://www ...

个人分类: 科学感想|30615 次阅读|9 个评论热度 6

置顶 · 《英语阅读理解、科技英语翻译和SCI论文写作技巧》出版

热度 7 2018-11-30 14:16

《英语阅读理解、科技英语翻译和 SCI 论文写作技巧》由中国林业出版社于2018年11月出版内容简介英语阅读理解、科技英语翻译与 SCI 论文写作是我国学生进入学术界必须掌握的基本技能。本书共分英语阅读理解、科技英语翻译与 SCI 论文写作三部分。第一部分主要从词义、句式、文体 ...

个人分类: 科学感想|37180 次阅读|19 个评论热度 7

选题宜大不宜小？

刘进平 2026-2-5 07:37

历史学家严耕望先生在《治史三书》中强调选题的重要性，即使是名家、大家，选题大小关乎重要性或意义大小。严耕望先生对史学大家陈寅恪晚年致力于写《柳如是别传》不能理解。《柳如是别传》虽然深度不用说，但选题太狭，很少有人通读全书，参考者更是廖廖。另一个史学家陈垣则选题较为宽广，意义也更大。如《元西域人华化 ...

个人分类: 科学感想|1598 次阅读|没有评论

华人在美国混要懂美国文化

热度 1 刘进平 2026-2-4 07:57

华人在美国混要懂美国文化，唐德刚的名著《胡适杂忆》可给你启示。唐德刚的名著《胡适杂忆》虽然闻名已久，但直到最近才看了一下。一看不得了，感觉好看极了，一口气就读完了。这种情况简直类似年少时读《少年维特之烦恼》。唐的这本传记作品不同于一般的传记作品，并不是采取一贯仰视的眼光，而是时而仰视，时而平 ...

个人分类: 生活点滴|2656 次阅读|3 个评论热度 1

学哲学的好处

热度 1 刘进平 2026-2-3 07:46

英国哲学家伯林在《伯林谈话录》（拉明 · 贾汉贝德鲁著，杨祯钦译）中说到：“我认为，专业的哲学家是必须的，这是因为，如果说他们有什么好处的话，就是他们能澄清思想。他们分析词汇、概念和大家用来思考的通常的术语，这种工作对人们的思考关系很大。思想的自由会使我们活得更幸福些，但那不易达到，毕竟，人与动物 ...

个人分类: 科学感想|2402 次阅读|2 个评论热度 1

为什么哲学原创性越来越少？

热度 6 刘进平 2026-2-2 07:42

为什么哲学原创性越来越少？古希腊和我国的春秋战国时代是原创性哲学出现最集中的时期，然而到了后来，哲学原创性显得越来越少，原因是什么呢？《 Ancient Philosophy: A Very Short Introduction 》有一句话解释的不错。“ Once philosophy has formed a teaching tradition, it can well seem foolish to se ...

个人分类: 科学感想|2781 次阅读|17 个评论热度 6

古人热衷功名（外一）

热度 2 刘进平 2026-1-31 07:42

一、古人热衷功名古代社会大体上由士、农、工、商四个阶层组成，知识分子上升通道有限，一般是“学成文武艺，货与帝王家”。读书就是为了做官，学而优则仕。宋真宗赵恒的《励学篇》：富家不用买良田，书中自有千锺粟；安居不用架高堂，书中自有黄金屋；出门莫恨无人随，书中车马多如簇；娶妻莫恨无良媒，书中 ...

个人分类: 生活点滴|2509 次阅读|4 个评论热度 2

有组织科研、大兵团作战和重大项目设置

热度 7 刘进平 2026-1-30 07:42

当有明确的路径或确定的科研目标时，或者要解决对国计民生有重大影响的工程问题时，有组织科研、大兵团作战和重大项目设置可能是有效的科研组织方式。但是，考虑到科研结果的偶然性、不确定性和不可预测性，对于基础理论或实验研究，有组织科研、大兵团作战和重大项目设置可能未必奏效，应当给“散兵游勇”留一点机会 ...

个人分类: 科学感想|1919 次阅读|12 个评论热度 7

望文生义出笑话

热度 2 刘进平 2026-1-29 07:45

英语望文生义翻译的一个有名的例子是赵景深教授在翻译契诃夫的小说《樊凯》（通译《万卡》）时把“ Milky Way （银河）”译成“牛奶路”，被鲁迅嘲笑。还有人将“ white wine （白葡萄酒）”译为“白酒（ spirits ）”。外国人误译汉语的例子也不少，如美国女作家布克夫人翻译的《水浒》将“（武行者心中要吃，哪里听他 ...

个人分类: 科学感想|2371 次阅读|4 个评论热度 2

科学家当追求好不朽之名

热度 6 刘进平 2026-1-28 07:28

《张益唐：孤独的数学家》：张益唐的故事之所以特别轰动的原因在于，作出巨大数学贡献的他已经接近 60 岁，之前只是个默默无闻的讲师。我在想，是什么精神支撑他能做到这一点的？难道仅仅是淡泊名利、甘于寂寞吗？但我认为这还不是最后的原因，能做到淡泊名利、甘于寂寞有其终极原因，那就是儒家的“好名 ...

个人分类: 科学感想|2025 次阅读|13 个评论热度 6

科研领域应当避免“关系文化”

热度 2 刘进平 2026-1-27 07:44

中国人的“关系文化”不免在科研活动中有所反映。这种科学领域中的“关系文化”会产生如下几种效应：第一、“关系文化”导致科研资源和科研评价的不公正、不公平及权力寻租等现象。“关系文化”会使得科学界形成“圈子”或“山头”，重大项目不入伙就无法分杯羹；而科研项目“近水楼台先得月”也是顺其自然、料想中 ...

个人分类: 科学感想|1943 次阅读|3 个评论热度 2

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

Bobby

关闭安全验证