《Discovery 科学小探索丛书》是韩国流行的一套儿童科普丛书，中文版去年由广西科技出版社出版，译者为千太阳。我国自主创作的儿童科普书籍的数量和质量现在都还差强人意，因此多引进一些国外这方面的书籍正可弥补此不足。广西科技出版社此前引进了美国的《How & Why》丛书，由方舟子等人翻译，也是一套质量较高的儿童科普书籍。韩国与中国同为东方国家，一般人的知识结构和思维习惯等方面更为相近，因此引入韩国的儿童科普书籍，或许更易让孩子们接受。

《Discovery 科学小探索丛书》第1辑主要介绍生物方面的知识，包括 动物篇的《生蛋还是生崽？》，《加油加油，搭房子啦！》，《蜜蜂和蚂蚁》，《这是谁的脚印？》； 植物篇的《这是什么植物的果实？》 《富含营养的蔬菜和水果》《快速生长的树木》；人体篇的《聪明的大脑》《咕噜咕噜，肚子饿了》《强健的骨骼和肌肉》等10册；第2辑主要介绍天文和地理知识，包括宇宙篇的《美丽的银河系》、《星座的故事》、《遨游太阳系》、《这里是宇宙空间站》和地球篇的《日夜交替的奥秘》、《小海龟大海奇遇记》、《地球的故事》和《气喘吁吁的地球》等8册。



本丛书主要面向6－9岁的孩子阅读，因此其内容不必太深，篇幅也不宜长，但是如何让这么小的孩子感兴趣并理解，其实并非易事，这要求著者比较熟悉孩子的心理。我自己就觉得，要我针对这么小的孩子做科普，恐怕很难讲明白。韩国这套书的作者是韩国一些中学的老师，他们教学经验丰富，熟谙孩子的心理，同时，本丛书也由韩国科学界的一些专家进行审读，以保证其可靠性。这似乎是一种不错的创作模式，值得借鉴。 本书中文版也请国内的一些科学家审读，以保证其翻译质量和科学准确性。

说句题外话，我国很多中小学的教师为了评上较高的职称，一定要发表一些所谓的科研论文，其实许多这类论文没有多少价值，还不如为孩子们写点科普书，然而在我国，这类科普书籍在评职称时并不作数，这或许是我国充斥垃圾论文而科普乏力的一个原因吧。


相关专题：读书荐书
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈学雷科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-3061-531649.html

上一篇：也谈审稿问题和论文重复发表问题
下一篇：观测宇宙学的拓荒者——阿伦•桑德奇（一）