在有些文献中，重力与引力被混淆了，这造成偏差。

以gravity probe B卫星为例，有翻译为重力探测器B

的，也有翻译为引力探测器的。我觉得第一个比较

恰当。理由如下：重力是引力和离心力的合力，假如

地球是静止的，重力就等于引力了。

1988年出版的现代汉英词典和1981年出版的测绘词典，

都把这两个词混为一个了。后者在引力词条中给了两个：

force of attraction ,sravitation,但是在引力常数、地球引力

常数、地心引力常数等的英文单词中，又把两词混为一个

了。

    测绘词典对于重力的解释为：

“重力加速度”的简称。在地球惯性系统内，物体受到的

地球引力和惯性离心力的合力。在大地测量学中，通常采用

这种与时间无关的重力定义。严格地说，地球上任一点某时

刻的重力，是该时刻地球与其周围的天体（主要是日、月）

的引力和该系统惯性离心力的合力。这一定义不仅认为地球

是一个具有塑性的粘滞弹性体，而且顾及到册站变动、地球

内部质量迁移、海潮与大气潮的影响以及日、月引力的变化。

在重力潮汐观测中采用这定义。

重力的单位——伽（gal），是伽利略的简称。

研究重力场的人天天念叨的伽、毫伽、微伽，实际上就是念叨

伽利略了。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自籍利平科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-255-4318.html

上一篇：待读：《重力场地理信息系统的研究与实现》
下一篇：上看下看左看右看CHAMP卫星（图4）