威廉·布莱克（William Blake， 1757–1827）在《天真的预言》（Auguries of Innocence）中写道：

        To see a world in a grain of sand, 

        And a heaven in a wild flower, 

        Hold infinity in the palm of your hand, 

        And eternity in an hour.

        中文译本有很多，列举一二：

       徐志摩译：一沙一世界，一花一天堂。无限掌中置，刹那成永恒。

         丰子恺译：一粒沙里见世界，一朵花里见天国；手掌里盛住无限，一刹那便是永劫。

         梁宗岱译：一颗沙里看出一个世界，一朵野花里一座天堂，把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏。

       威廉·布莱克是英国浪漫主义诗人和画家，他自幼接受浓厚的‌基督教氛围熏陶‌，家族受‌斯威登堡教条影响‌，并终生自称能见天使、上帝等“灵视”景象，其诗歌与绘画主题多围绕《圣经》、基督救赎、末日审判等展开‌。布莱克的宗教与思想来源‌明确以‌基督教‌为核心，同时融合了‌诺斯替主义、新柏拉图主义、赫尔墨斯主义、犹太教神秘主义（卡巴拉）以及斯威登堡的神学思想。‌‌

      目前没有公开资料显示，所处18世纪英国的布莱克‌，接触过东方佛教。很显然，不同国度的哲人在现象描述和对世界的深邃洞察是如此的高度一致，同样通过微观与宏观的对比，表达了从微小事物中洞察无限与永恒的哲学思想。

      物质与宗教，也是一场美妙的安排。

      有趣的是，数学和物理学和化学的发展，从极度微观的观察到极度宏观的建构，从小而无内的逐层深入到大而无外浩瀚无垠宇宙的探索，都不约而同的，类似从山的不同侧面爬起，随着海拔的逐渐升起和视野的不断开阔，越来越无一例外的指向同一个山顶，是一不是二。

       地黄花开，过去未来，

       悠悠千古，只是现在。