李仪祉先生逝世88周年纪念暨李仪祉水利思想研讨会

——祝贺商务印书馆《李仪祉文集》于2月份出版

——祝贺《李仪祉文集》一序言在《水文化》发表

陈昌春

2026年3月8日，是我国著名水利专家、近现代水利事业先驱、水利教育家李仪祉先生去世88周年纪念日。李仪祉先生，1938年3月8日逝世于西安。根据商务印书馆官方微博的介绍(https://m.weibo.cn/detail/5265850010964771)，《李仪祉文集》已于2月份出版。

本人作为《李仪祉文集》副主编，想借《李仪祉文集》正好出版之机组织“李仪祉先生逝世88周年纪念暨李仪祉水利思想研讨会”网上会议。本次会议使用腾讯会议平台，时间定为2026年3月8号（正月二十，星期日）下午3点—5点。腾讯会议号：397-963-931，密码：0308。欢迎对该会议有兴趣的人士参加，并欢迎就会议主旨自由发言。欢迎在本文评论区留言或发表意见。本人拟在这次网络会议上代读法国汉学名家魏丕信先生为《李仪祉文集》所作序言的中文译文。该序言原文为英文，由本人陈昌春翻译。译文同步发表于《水文化》期刊的2月刊。

附1：商务印书馆官方微博的《李仪祉文集》介绍（微博）

 《李仪祉文集（全五册）》编者前言（节选）       

特别需要说明的是，本文集在编辑过程中，遇到的最大问题之一，便是外文的校勘。对于昔日底本中因排版人员或刻工对李仪祉先生手稿外文的辨识能力有限，印刷前外文校对的缺乏，以及手稿自带差错等几方面原因造成的外文拼写错误，编者尽力进行了考订与修正。再者，李仪祉先生著述中涉及大量外国人物的名字，但往往仅简单提及其姓氏而无全名，使得研究者难以查检。在本文集整理过程中，编者广泛查阅国内外文献，尽力补充这些人物的全名、生卒日期及简介信息并单列为附录，以供研究者参考。值得指出的是，迄今关于近代涉华、来华水利人物全名、国别与生卒年等信息，一直缺乏合适的工具书或参考书，因此，本文集所附外国人物名录（见附录一），在水利人物史方面具有填补空白的学术意义与工具书价值。此外，为便于海外读者了解各卷内容概貌，各卷卷首除中文导语外，还提供了英文对照。

附2：李仪祉文集（全五册） (豆瓣)

李仪祉文集（全五册）

作者: 李仪祉 著 / 李晑 主编； 出版社: 商务印书馆；出版年: 2026-2；页数: 3460；定价: 1400.00元

内容简介  · · · · · ·

※ 中国现代水利建设先驱李仪祉先生著述的全新结集。

※ 编辑推荐 ※

《李仪祉文集》由李仪祉先生嫡孙李晑作为主编，并成立了专门的编辑委员会和学术委员会。团队成员循李仪祉先生足迹，在全国17省市图书馆、档案馆、地方志馆、部分高等院校、有关水利部门等，查阅相关档案，搜集直接间接资料数千万字。全面展示了李仪祉在中国水利学术、水利建设与管理等领域取得的丰硕成果与杰出成就，为中国近现代水利科技史、教育史、行业史等领域提供了翔实的学习材料、参考资料及文献史料。

※ 内容简介 ※

《李仪祉文集》共计五册十三卷（另有附卷）。所收内容优先以民国时期公开发表的著作、报刊等为底本。其中第一册为卷一“水利综论”、卷二“黄河水利”；第二册为卷三“江淮水利”、卷四“西北水利”、卷五“华北水利”、卷六“农村建设”；第三册为卷七“水利管理”、卷八“水利教育”；第四册为卷九“译文译著”、卷十“序跋讲演”、卷十一“诗歌戏剧”；第五册为卷十二“人生记事”、卷十三“抗战文选”、附卷。另整理出外国人物名录和译文原著信息及简介，作为附录收入。

作者简介  · · · · · ·

李仪祉（1882～1938），陕西蒲城人。我国著名水利学家和教育家，我国现代水利建设的先驱。他创办了我国第一所水利工程高等学府——南京河海工程专门学校以及多所院校，曾编撰《水工学》（即水工建筑学）、《水力学》、《水工试验》、《潮汐论》、《中国水利史》、《实用微积分》等教科书，为国家培养了一大批水利专业人才。他倡导并主持修建了陕西的泾惠渠等水利工程，树立起现代灌溉工程之典范，令陕西百万亩农田得以旱涝保收，造福后世。他主张治理黄河应上中下游并重，将我国治理黄河的理论与方略向前推进了一大步，在治黄导淮、整治运河等方面贡献卓著，被誉为一代水圣。

目录  · · · · · ·

第一册

序一………………………………………………i

序二………………………………………………iv

序三………………………………………………x

序三（译文）……………………………………xxiv

编者前言…………………………………………xxxiv

凡例………………………………………………xl

卷一 水利综论……………………………………1

卷二 黄河水利……………………………………259

第二册

卷三 江淮水利……………………………………1

卷四 西北水利……………………………………247

卷五 华北水利……………………………………543

卷六 农村建设……………………………………595

第三册

卷七 水利管理……………………………………1

卷八 水利教育……………………………………67

第四册

卷九 译文译著……………………………………1

卷十 序跋讲演……………………………………413

卷十一 诗歌戏剧…………………………………529

第五册

卷十二 人生记事…………………………………1

卷十三 抗战文选…………………………………389

附卷 ………………………………………………435

附录一 外国人物名录……………………………769

附录二 译文原著信息及简介……………………789

后记 ………………………………………………794