哲科写信致波黑孩子：永远不要忘记自己来自哪、一切皆有可能

        北京时间6月13日，波黑队即将在球队本届世界杯首战中挑战东道主加拿大队。

        赛前，波黑队队长哲科在《球星看台》发表了一篇感人至深的长文，鼓励波黑的年轻人们勇敢追梦。

        这给我们课题组师生以鼓舞和力量，和各位好朋友分享。

致波黑孩子们的一封信

作者：埃丁-哲科（Edin Džeko）

亲爱的波斯尼亚和黑塞哥维那的孩子们

我只想告诉你们一句话：

没有什么是不可能的。

能够成为波斯尼亚人

是我们的幸运；

我这样说

并不只是因为我后来

实现了自己的梦想，

更因为我是一个在战争中

幸存下来的孩子，

而我的命运原本完全可能

走向一条截然不同的道路。

围城开始时 我只有六岁

我每一天都生活在恐惧之中

我们真的很想出去踢球

我们的父母也明白这一点

所以每隔一段时间

当外面听起来暂时平静些的是好

母亲就会打开家门

让我出去和邻居家的伙伴们玩耍

我永远忘不了母亲打开门时的神情

她脸上总会带着一丝淡淡的微笑

但我也能看见她内心深处的担忧

她担心我这一走

就再也回不了家了

因为水经常断供

我们只能拎着水桶

到街上的某个取水点排队打水

我那时候大概是

萨拉热窝最强壮的孩子了

有时候会有一些

装满事物的箱子从天而降

就像魔法一样

对我们来说

那些食物的味道简直好得不可思议

当你每天吃着同样的东西时

花生酱都像是从天而降的礼物

围城结束时 我差不多10岁

你今天看到的那些草地球场

在当时都已经被烧成了焦土

我之所以还继续踢足球

只是因为我热爱它

我父亲当时的工作时送糕点和面包

但当我加入第一家俱乐部后

他会抽空开车送我去训练

他年轻时曾是一名低级别联赛的球员

他是我的英雄

路上，他会告诉我，要善待他人，一视同仁

无论他们来自哪里，从事什么职业

那时候意甲是世界上最好的联赛

你们听说过舍甫琴科吗？

那位在AC米兰踢球的前锋

我很喜欢舍瓦

我喜欢意大利

在我眼里那像是世界另一端的童话之地

我的一位教练甚至开始叫我“舍瓦”

因为我头发是金色的

而且进了很多球

好吧 那我就接受这个称呼吧

我19岁的时候 教练把我带到了捷克

那时我甚至不知道

自己的梦想到底是什么

我只是想变得更好

他们花25000欧元签下了我

大约两年后，我加盟沃尔夫斯堡

当我们对阵AC米兰时

我和舍甫琴科交换了球衣

后来曼城以3700万英镑的价格签下了我

再后来我去了罗马

我在战争中长大

而突然之间

我却过上了童话般的生活

一切真的没有什么是不可能的

甚至包括带领波黑进入世界杯

还记得2014年吗？

你们大多数人可能还没出生

当我们第一次晋级世界杯决赛圈时

那是我们生命中最伟大的一天。

当裁判吹响终场哨声时

一群波黑球迷翻过两米高的围墙冲进球场

有个人一瘸一拐地朝我走来

眼里含着泪水

那是我的父亲

他说他落地的时候扭伤了脚

但让我别担心

他现在一点都不觉得疼

我们就这样拥抱着哭了起来

你们可能不记得了

我在对尼日利亚的比赛中

打进了一个本应有效的进球

那时候还没有视频助理裁判VAR

进球被判无效

所以我们小组出局了

但至少我们向世界展示了我们是谁

而现在我们回来了

今年三月 我已经40岁了

但我到现在还没有真正庆祝过40岁生日

当我们在泽尼察对阵意大利时

在加时赛最后一分钟我右肩受了伤

不得不被换下

我只是不断祈祷 不断祈祷

我们把头靠在一起

闭上眼睛 只是去听

球场瞬间安静了一秒

那时我人生中最漫长的一秒

然后·····

尖叫声 照明弹 烟雾 烟火齐发

人们在场内疯狂跳跃

我紧紧抱住我的教练

发出了人生中最用力的一声呐喊

我们这个小小的国家

再一次进入了世界杯

走到今天 从来都不容易

每当我的身体想要放弃的时候

我就会想起很多事情

外界的批评依然会让我受伤

但当我走上球场的那一刻

我仍然觉得自己像个孩子

而每一次我最终都会得到同一个结论

这一切都是值得的

如果没有那些糟糕的时刻

那些美好的时刻也永远不会到来

我亲吻了我的妻子

拥抱了我的父母

没有他们 这一切都不会发生

如今距离我第一次远离家乡

已经过去20年

穿上这件球衣时

我的心跳都会变得不一样

我是在为我的同胞踢球

我是在为萨拉热窝街头的男孩女孩踢球

无论你住在萨拉热窝 罗马 还是圣路易斯

永远不要忘记你从哪里来

你是波斯尼亚人

世界就在你脚下

爱你们所有人

支持单位：