本文是Nature杂志为庆祝创刊150周年的系列评论文章，文章署名作者为田纳西大学Shellen Wu，文章回顾了晚清以来中国科学思想的引入及发展历程，作者将中国近现代的科学的发展历程放在波澜壮阔的中国近代史中，以特别的视角讲述了科学如何改变中国。本文是原文的全文翻译，水平有限，请读者见谅。

全文发表在我的个人微信公众号安凹书馆，感兴趣的朋友可点击链接前往阅读。

https://mp.weixin.qq.com/s/9UyDW67apMr7c84EXsTTQQ

特别更正：文中1972年那段应该翻译为中美邦交正常化，请读者见谅。

截取文章末尾两段：

走在现代北京的街头，随处可见科学发展的痕迹。在东侧的二环路上，是基督教的天文仪器，它们驾驭着二十世纪动荡的政治地理浪潮。在北京动物园的一个安静的角落，一个小小的标志表明，在1906年清朝走向衰落的时候，国家农业部门在70公顷的土地上开设了第一个农业试验站。

在城市的西北角，京师同文馆已成为北京大学；沿路走去，另一所与美国有历史渊源的学院是今天的清华大学，这是中国领先的理工类大学。随处可见的海报和公共展览庆祝着科学的发展。在书店里，科幻小说是最受欢迎的书籍。在资金充足和最先进的实验室，中国正迈着带有科学超级大国坚定信念的脚步向前挺进。

在这条道路上还有另一个故事，那就是与外部世界的交流和沟通改变了这个国家。在这个故事的峰谷起伏中，传出一条信息——未来中国仍然需要开放和国际化，因为它在过去的150年，推动了中国的进步。