近几年，为了杜绝学位论文的抄袭现象，很多高校采用了论文查重系统，查找论文与数据库中文献的相似度。

这样做的目的是对学生的抄袭行为早发现、早治疗，避免将来出问题。但其中也有很多问题，最可笑的是查重系统的粗糙设置。连下列段落竟然也计入总重复率：“学位论文作者完全了解北京师范大学有关保留和使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属北京师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。”总的来说，我还是支持查重。只是希望该系统的开发管理单位应该像金山、诺顿、微软等成熟软件学习，不断升级、改进。

我今天想说的重点倒不是查重系统的缺点，而是要提醒正在修改学位论文的研究生朋友们，“论文查重通过了，并不一定就可以放心了”。

对于写作能力比较差或者科研训练时间不够长的同学来说，写论文时，怎么看都觉得别人论文中的表述是最完美的（我个人刚开始写论文时就有这种感觉）。于是，引用他人的文献成了摘录他人的论文。前几年，发生过发表在国际期刊上的论文前言或讨论大段抄袭他人论文被抓住的案例，搞得几位科学界的大人物灰头土脸的。

对于理科的学位论文来说，因为是用中文写的，参考的文献是英文的，查重系统是不可能查到论文所抄袭的段落。严格说也确实不是简单抄袭，而是翻译。但翻译的内容，只要没声明是译著，就是抄袭。

这种翻译抄袭很容易发生，并且不容易发现。不仅查重系统发现不了，不做完全相同工作的读者也几乎不可能发现。论文评审和答辩的专家基本上不可能发现。如果导师没认真看你的论文、或者导师没看过相关文献，也就过去了。但过了一时，能过一世吗？这种侥幸过关就相当于在自己的房子下面埋下了一颗地雷，说不清什么时候就炸。有可能你一生幸运，没人发现；但也有可能在你生活工作春风得意之时，它给你带来狂风暴雨。

呼吁正在整理修改学位论文的朋友们，不要抱侥幸心理。怎样才能做到参考但不抄袭呢？我有一条建议，请大家试试，讨论一下是否合适。把你要参考的论文的相关段落反复多看几遍，看熟、看透。然后把文献放在一边，用自己的语言把记忆中的内容写出来（当然，这样也不能忘了引用所参考文献）。我建议的办法比直接翻译要多花一些时间。但这些时间和一颗地雷比起来，值得付出。