||
从数字的使用说写文章应当注意的两个问题
二和两都是数目字,表示的数量相同,用阿拉伯数字表示都是2。虽然表示的数字相同,但是,在文章中怎么用,常常还是有所不同,需要我们注意。
前些天,看到一篇文章,标题是《2月内已有8名高校领导被查或开除》,我看了这个标题总觉得有一点别扭。
首先,这“2月内”到底是从2月1日到2月28日这一个月内,还是某两个月内,让人搞不清楚,因为这句话有二义性。
后来,看了正文,才知道这个2月内是指两个月内,因此,这里最好就直接写明两个月内。
其次,我们一般的文章都要是可以读的。单独一个2字,或者说个位数的2字,一般情况下都读为er4,因此,“2月内”要读的话,也是读为“er4”月内的,听的人也就容易认为是二月份内了。
那么这里写2个月,好不好呢?我认为虽然原则上说可以,但是并不好。
按照对于阿拉伯数字的应用的规定,虽然在“非物理量数值一般情况下应使用阿拉伯数字”下,有“12个月”的例子。但是人们说12个月,很正常,说2(er4)个月却不正常。单独的阿拉伯数字2,在普通话中,读er4而不读两。而这里却还是应当让人读为两个月内更好一点。
当然,如果这里是三个月,五个月则都完全可以用阿拉伯数字写成3个月,5个月 。也就是说除了2 之外,其他各个数字都可以,12个月,22个月也可以,唯独2比较特殊。
月之前的数字,无论是汉字数字还是阿拉伯数字,确实都有一些特殊的地方。因为从1到12放在月之前,都有一个很重要的意思,那就作序数字,表示一年之中的12个月,从1月到12月。因此,如果要表示1个月~12个月,中间的“个”字,最好不要省略,以免引起二义性。无论是汉字数字或阿拉伯数字都是如此。
同样,在很多情况下,日也有类似的问题,日字前面有从1~31这样的阿拉伯数字,既可以表示日期,也有1~31天的意思。不过在实际应用时,用日字发生二义性的可能性略小。
近日看到的另一篇报道中类似的标题就写得很清楚:《山东三日之内8所高校“换帅”…》。
本文开始提到那篇文章的标题,如果写为《两月内已有8名高校领导被查或开除》,就比较合适。
上面只是举了一个例子,说明我们写文章的时候,应当注意以下两个问题,一个是要避免可能的二义性,另一个是要尽可能让人能够读得通,读得顺口,看得顺眼。
二义性就是模棱两可,可以被这样理解也可以被那样理解。我们写文章,就是要说明自己的看法。当然,这里所说的文章都是指论述文,而不是如诗那样的文学作品。要说明自己的看法,论述自己的观点,就要尽可能说得清楚一点,让人能够看得或听得明白,还要尽可能让人接受自己的看法。这就不能搞得模棱两可,让人误解自己的意思。
特别是我们写科学论文,对于论点和论述时使用的论据,各种数据,都必须叙述清楚,丁是丁卯是卯,说得清清楚楚。对于一些难以下结论的判断,比如可能如何,似乎如何,也应当表述得清楚。当然这里说的是表述得清楚,没有二义性,而不是说一定要有确定的结论。
写文章,也应当让人可以读得顺当。就像上面所说的2个月,或者写成二个月,就读不通顺。有的人过去不愿意写笔画略多的“两”字,而喜欢随随便便用一个“二”字,现在用电脑,也习惯了用这个“二”。这两个字的读音是不同的。我们现在的文体,被称为白话文。所谓白话文,就是与日常说话比较接近,通过朗读一般就能够了解文章的意思。
普通人看文章,还是按字的顺序看过去的,能够一目十行看清楚文章意思的人不多。即使有人看得快些,让他复述一段话的意思,也基本上就是作者的语序,与读一遍仍然有相似之处,这说明他仍然是挨着顺序看下来的,不过就是快一些罢了。有读不通顺的地方,就会让人看的时候产生障碍。
当然,既然称白话文,就要与说话有所区别,不能过于“说大白话”。因为有时候略微文绉绉一点,用书面用语,可以更精炼。但是,也要读起来通畅才好。
文章是要给人看的,因此也要让人看上去顺眼才好。还是以阿拉伯数字为例,按照规定,在量词前面的数目是可以且应当用阿拉伯数字的,如那个班级共有38人。但是,如果写“我看见对面有1个白白胖胖的人”,或者“前面走过来1队人马”,就比较突兀,而且不好看。当然,在句子中出现多个数字例如在数学中则另当别论。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-24 10:09
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社