学习英语是一件颇费时间和精力的事，因为英语和我们汉语的习惯、文化背景等有相当大的差别。但有时候二者之间的互相翻译可以很有趣，在此罗列几个本人道听途说的英语翻译中的滑稽事，与大家交流交流。

1．    初次见面，How are you?        翻译为：怎么是你？

2．    再次见面，How old are you?   翻译为：怎么老是你？

3．    多少钱？How much?  用天津话翻译：好嘛吃？  

          天津人说话喜欢用“嘛”字，比如“吃了嘛”表示你吃了吗。

4．    Trouble: 茶堡。周润发的一部电影中说女人很麻烦为“女人是茶堡”。

5.       真抓实干： Really grasp and solid fuck。真抓实干的精神被翻译得淋漓尽致。

6．    最后，学习英语要牢记我们伟大领袖的教导：  

 好好学习，  good good study；

 天天向上，  day day up。